<noframes id="rr7rr">

      <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

        <pre id="rr7rr"></pre>
        <del id="rr7rr"></del>

                <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>
                ?

                當前位置: 首頁 > 古詩名文 > 初中古詩文 >

                袁枚《峽江寺飛泉亭記》閱讀答案及翻譯

                來源:海博學習網 www.mckmama.com    發布時間:2021-07-28 18:44
                峽江寺飛泉亭記
                [清] 袁枚
                余年來觀瀑屢矣,至峽江寺而意難決舍①,則飛泉一亭為之也。
                天臺之瀑,離寺百步,雁蕩瀑旁無寺。他若匡廬②,若羅?、?,若青田之石門,瀑未嘗不奇,而游者皆暴日中,踞危崖,不得從容以觀。
                惟粵東峽山,高不過里許,而磴級紆曲④,古松張覆,驕陽不炙。過石橋有三奇樹鼎足立忽至半空凝結為一。凡樹皆根合而枝分,此獨根分而枝合,奇已。
                登山大半,飛瀑雷震,從空而下。瀑旁有室,即飛泉亭也??v橫丈馀,八窗明凈,閉窗瀑聞,開窗瀑至。人可坐,可臥,可箕踞⑤,可偃仰,可放筆研⑥,可瀹茗⑦置飲。以人之逸,待水之勞,取九天銀河⑧,置幾席間作玩。當時建此亭者,其仙乎!
                僧澄波善弈,余命霞裳與之對枰⑨。于是水聲、棋聲、松聲、鳥聲,參錯并奏。頃之,又有曳杖聲從云中來者,則老僧懷遠抱詩集尺許,來索余序。于是吟詠之聲又復大作。天籟人籟10,合同而化11。
                坐久,日落,不得已下山,宿帶玉堂。正對南山,云樹蓊郁,中隔長江,風帆往來,妙無一人肯泊岸來此寺者。僧告余曰:“峽江寺俗名飛來寺。”余笑曰:“寺何能飛?惟他日余之魂夢或飛來耳!”僧曰:“無征不信12。公愛之,何不記之!”余曰:“諾。”已遂述數行,一以自存,一以與僧。
                (有刪改)
                    【注釋】①決舍:丟開、離別。②匡廬:即廬山,又名匡山。③羅?。荷矫?。④磴(dèng)級紆曲:石級曲折。磴,石級。紆曲,彎曲、曲折。⑤箕踞:兩腿伸直岔開,形如簸箕。古人正規場合盤腿而坐,箕踞是很隨便的姿勢。⑥研:通“硯”。⑦瀹(yuè)茗:烹茶。⑧九天銀河:指瀑布。⑨枰(píng):圍棋盤。10天籟人籟:指自然界的音響和人所發出的聲音。11合同而化:匯合融化在一起。12無征不信:沒有憑證就不能使人相信。征,同“證”,證明。
                8.解釋下列句子中加點的詞語。(3分)
                (1)置幾席間作玩    置:
                (2)又有曳杖聲從云中來者     曳: 
                (3)已遂述數行          述:
                9.下列句子中加點虛詞的意義和用法不相同的一項是(2分)
                不得從容以觀
                  而安陵以五十里之地存者,徒以有先生也(《唐雎不辱使命》)
                飛瀑雷震,從空而下
                     摶扶搖而上者九萬里(《北冥有魚》)
                  當時建此亭者,其仙乎
                  負者歌于途,行者休于樹(《醉翁亭記》)
                頃之,又有曳杖聲從云中來者
                    稱善者久之(《周亞夫軍細柳》)
                10.請用“/”給文中畫波浪線的句子斷句。(限三處)(3分)
                    過 石 橋 有 三 奇 樹 鼎 足 立 忽 至 半 空 凝 結 為 一 。
                11.把下面的句子翻譯成現代漢語。(4分)
                    余笑曰:“寺何能飛?惟他日余之魂夢或飛來耳!”
                12.下列六個句子分為四組,全部描寫飛泉亭及周邊景物的一組是(2分)
                ①瀑未嘗不奇,而游者皆暴日中 ②飛瀑雷震,從空而下 ③縱橫丈馀,八窗明凈,閉窗瀑聞,開窗瀑至 ④于是水聲、棋聲、松聲、鳥聲,參錯并奏 ⑤于是吟詠之聲又復大作 ⑥云樹蓊郁,中隔長江,風帆往來
                A.①③⑤B.②④⑥    C.②③⑤D.①④⑥


                參考答案
                8.(1)放置,擺放 (2)拖,拉  (3)記述(3分。每小題1分。)
                9.A(2分。A項“以”第一個是連詞,表修飾;第二個是介詞,譯為“因為”。B項“而”是連詞,都表示方式或狀態。C項“者”是代詞,譯為“……的人”。D項“之”是助詞,在句中起調節音節的作用。)
                10.過 石 橋 / 有 三 奇 樹 鼎 足 立 / 忽 至 半 空 / 凝 結 為 一。(3分。每處1分。)
                11.我笑著說:“寺廟哪能飛?只有日后我的靈魂夢境也許能夠飛來罷了!”(4分。關鍵詞“何”“惟”“魂夢”翻譯正確,各1分;句子通順1分。)
                12.C(2分。第①句是議論廬山、羅浮山、青田縣石門山的瀑布,第⑥句是描寫作者住宿的帶玉堂對面的景色。)

                參考譯文
                我近年來觀看的瀑布多了,來到峽江寺而心中難以舍棄,是因為飛泉亭這個亭子的緣故。
                天臺山的瀑布,離寺廟有百步遠,雁蕩山的瀑布,附近沒有寺廟。其他像廬山、像羅浮山、像青田的石門山,那里的瀑布并不是不奇妙,但游覽的人都曝曬在烈日下,蹲坐在危險的山崖上,無法從容不迫地觀賞。
                只有廣東東部的峽山,高不過一里左右,爬山的石級彎曲盤旋,古老的松樹張開樹枝遮蔽著,火熱的太陽曬不到游客。過了石橋,有三棵奇樹像鼎的三只腳一樣分立著,到半空中忽然合攏在一起。樹木一般都是根株合在一起而枝干分離,這三棵樹偏是根株分開而枝干合攏,真稀奇!
                登山到一大半,瀑布像雷鳴一樣轟響,從高空飛瀉下來。瀑布旁邊有間房屋,這就是飛泉亭。亭子長寬有一丈多,八扇窗子明亮潔凈,關上窗戶能聽到瀑布的響聲,推開窗子瀑布就撲面而來。亭子里可以坐,可以躺,可以放松腿腳,可以隨意舒展活動,可以題詩寫字,可以煮茗品茶。以人的安逸舒適,靜待水的奔騰飛瀉,就像把九天之上的銀河放在書桌臥榻前賞玩。當時造這亭子的人,莫非是仙人??!
                澄波和尚善于下棋,我叫霞裳跟他對弈。于是瀑布聲,棋子聲,松濤聲,鳥鳴聲,錯落著響成一片。過了一會兒,又聽到拐杖拖地的聲音像從云中傳來,原來是老和尚懷遠抱著一尺多厚的詩集,來要我作序。于是吟誦詩文的聲音又大響起來。大自然的聲音和人的聲音,完全匯合而融化在一起。
                坐了很久,太陽落山了,只好下山,住在帶玉堂中。正對著南山,云氣繚繞,樹木濃密蔥郁,中間隔著長長的峽江,江中船帆來來往往,妙的是沒有一個愿意停船靠岸來到這座寺廟。和尚告訴我說:“峽江寺,俗稱飛來寺。”我笑著說:“寺廟哪能飛?只有日后我的靈魂夢境也許能夠飛來罷了!”和尚說:“沒有證據就無法相信,您既然喜愛這地方,為什么不寫篇文章記下來呢?”我說:“行。”于是就寫了這幾行文字,一份自己保存,一份送給了寺里的和尚。


                文章標簽:




                相關閱讀

                《郢書燕說》“郢人有遺燕相國書者”閱讀答案及翻
                《蘇子美飲酒》閱讀答案及原文翻譯
                “陳太丘與友期行” 與“昔吳起出”閱讀答案對比
                林嗣環《口技》閱讀答案及原文翻譯
                “呂蒙字子明,汝南富陂人也”閱讀答案及翻譯
                《樂羊子妻》閱讀答案及翻譯

                有幫助
                (0)
                ------分隔線----------------------------
                ? 女性体内射精的味道多久消除掉
                <noframes id="rr7rr">

                    <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

                      <pre id="rr7rr"></pre>
                      <del id="rr7rr"></del>

                              <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>