菩薩蠻 納蘭性德 飄蓬只逐驚飆①轉，行人過盡煙光遠。立馬認河流，茂陵②風雨秋。 寂寥行殿鎖，梵唄③琉璃火④。塞雁與宮鴉，山深日易斜。 [注] ①驚飆：狂風。 ②茂陵：指明十三陵之憲宗朱見深的陵墓，在今北京昌平縣北天壽山。漢武帝的陵墓也叫“茂陵”。③梵唄：佛家語。謂做法事時的歌詠贊頌之聲。④琉璃火，即琉璃燈，寺廟中點燃之玻璃制作的油燈。 14．下列對這首詩的賞析，不正確的一項是（3分） A．起首二句“飄蓬只逐驚飆轉，行人過盡煙光遠”，表面寫飄蓬不定，隨風亂舞，實則暗示出世界的命運如飄蓬一般不定，人生亦然。 B．詞人雖感茫然孤獨，但意志并不消沉，“立馬認河流”辨明方向，氣概豪邁。 C．詞的下闋運用白描手法，將行殿、梵唄、琉璃火以及塞雁和宮鴉勾畫出一幅簡明的畫面，使蒼涼之感躍然紙上。 D．詞的末一句“山深日易斜”呈現出一份無理之趣，“山深”與“日斜”之間本無因果關系，詞人卻能于悖謬處見真理，發人深省。 15．詞的上闋最后一句“茂陵風雨秋”有何含意？請簡要分析。（6分） 參考答案 14．B 從“立馬認河流”的下一句“茂陵風雨秋”可以看出，詞人并沒有給出確定的答案，反而滄桑傷感之意濃郁，所以說“辨明方向，氣概豪邁”的說法欠妥。 15．①點明時間和地點，作為上闋的收尾。（2分）②用茂陵、秋天、風雨意象傳達出更深的含意。以明憲宗之茂陵代指明十三陵，也讓人聯想到西漢最盛者漢武帝的茂陵。這個千古一帝，最終也只不過是一剖黃土。由此懷古，生發出今昔之感、興亡之嘆、黍離之悲。（4分） 注 ①飄蓬：飄飛的蓬草。 比喻人事的飄泊無定。 ②驚飆：狂風。此句謂人事無定，在光陰中隨風四散，漂泊不定。 ③認河流：辨流向以定方位 ④茂陵 ：指明十三陵之憲宗朱見深的陵墓，在今北京昌平縣北天壽山。詩文中用指前朝帝王陵墓。 李賀《金銅仙人辭漢歌》：“茂陵劉郎秋風客。” ⑤行殿：行宮?；实鄢鲂性谕鈺r所居住之宮室。唐李昂《戚夫人楚舞歌》：“風花菡萏落轅門，云雨徘徊入行殿。” ⑥寂寥句： 李商隱《舊頓》詩：“猶鎖平時舊行殿，盡無宮戶有宮鴉。” ⑦梵唄 ：佛家語。謂作法事時的歌詠贊頌之聲。南朝梁慧皎《高僧傳-經師論》：“原夫梵唄之起，亦肇自陳思。”陳思，曹植。琉璃火，即琉璃燈，寺廟中點燃之玻璃制作的油燈。 參考譯文 一把銹跡斑斑的銅鎖，鎖住了行宮大門，也將舊時的熱鬧與繁華鎖在了時空深處。只有那些盤旋在宮殿上空的大雁和烏鴉，還像以前那樣不停地聒噪著，似乎還想在這深山日暮的斷瓦殘垣里，找尋到舊日的榮華記憶。 天壽山暮色四合，最后一抹殘陽的余暉斜灑在空寂的山林深處。我策馬，遠行。不敢再回首蒼茫夜色。人事如飄蓬，風吹浪卷。多少繁華流過，回眸處滿眼荒蕪。 賞析 容若這一闋亦是過明皇陵的感懷之作。這樣的作品《飲水》詞中頗有幾首，《好事近》有“零落繁華如此。再向斷煙衰草，認蘚碑題字”；《采桑子》有“行人莫話前朝事，風雨諸陵，寂寞魚燈。天壽山頭冷月橫”等句，都是詩人過經明十三陵時，對前朝皇陵景象的描繪。這首再加吟詠，容若全以景語入詞，以詞境作畫，以畫意入詞。將“行人過盡煙光遠”的飄渺、“茂陵風雨秋”的滄桑、“寂寥行殿鎖”的荒蕪和“山深日易斜”的感傷溶合在一起。故更婉曲有致，此詞猶如一副山水寫意圖，畫意幽遠。而其不勝今昔之感，興亡之嘆又清晰可見。 主要描寫了清朝詞人納蘭容若過明皇陵的感懷之作。表達了古今興亡之感。
|
||||||
