<noframes id="rr7rr">

      <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

        <pre id="rr7rr"></pre>
        <del id="rr7rr"></del>

                <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>
                ?

                當前位置: 首頁 > 古詩考題 >

                司空曙《云陽館與韓紳宿別》閱讀答案附翻譯賞析

                來源:海博學習網 www.mckmama.com    發布時間:2014-11-29 16:20
                云陽館與韓紳宿別
                司空曙
                故人江海別,幾度隔山川。
                乍見翻疑夢,相悲各問年。
                孤燈寒照雨,濕竹暗浮煙。
                更有明朝恨,離杯惜共傳。

                [注]①江海:指上次的分別地,也可理解為泛指江海天涯,相隔遙遠。幾度:多少年 ②翻:反而。③離杯:餞別的酒。共傳:互相舉杯。

                1.如何理解“乍見翻疑夢”?又表達出詩人怎樣的心情?(5分)
                2.請指出頸聯所運用的表達技巧,并結合詩句分析其作用。(6分)
                3.詩歌第二聯是被人傳誦的名句,其中“翻疑夢”三字十分傳神,請結合詩句簡要賞析。(4分)
                4.詩歌第三聯運用了什么手法?表達了詩人什么情感?(4分)
                5.這首詩的頷聯是傳誦的名句,有人認為“翻疑夢”三字十分傳神。你同意這種說法嗎?請具體說說理由。(4分)
                 6.在頸聯中,詩人借哪些意象表達了怎樣的心情?(4分)
                7.結合三、四兩聯,談談這首詩表達了作者怎樣的感情?
                8.前人認為全詩動人之處在“乍見翻疑夢,相悲各問年”兩句,請談談你對這兩句“動人之處”的理解。

                【參考答案】
                1.與友人久別相逢,乍見以后,反疑為夢境。(2分)說明二人上次別后的相思心切和此次相會不易,(1分)將欣喜驚奇的神態表現得惟妙惟肖(看到作者與友人久別重逢時悲喜交加的心情)。(2分)
                2.借景抒情(或:渲染;或:虛實結合,實寫景色,虛寫心情)。寒夜里,一束暗淡的燈火映照著蒙蒙的夜雨,竹林深處,似飄浮著片片煙云。(3分,其中手法1分)詩人寫此景正是借以渲染離別的氣氛,映襯出詩人悲涼暗淡的心情,也象征著人事的浮游不定。(3分)

                3.因為詩人與韓紳久別重逢,突然相見,反疑為夢境,正說明了上次別后的相思心切和此次相見的不易。(2分)“翻疑夢”不僅情真意切,而且把詩人欣喜、驚奇的神態表現得惟妙惟肖。(2分,一句1分)
                4.第三聯借景抒情,既是描寫實景,又是虛寫人的心情。(2分,答出借景抒情或者情景交融即可得分。)不僅渲染出詩人悲涼暗淡的心情,也象征著人事的浮游不定。(2分,一句1分)
                5、同意。因為詩人與韓紳久別重逢,突然相見,反疑為夢境,正說明了上次別后的相思心切和此次相見的不易。“翻疑夢”不僅情真意切,而且把全詩人欣喜、驚奇的神態表現得惟妙惟肖。(4分)
                6、相逢已難,又要離別,縱有千言萬語,也片時無法說完。詩人借孤燈、寒雨、濕竹、浮煙等凄涼意象,渲染傷別的氣氛,表達悲涼暗淡的心情,也用以象征人事的浮游不定。(4分)
                7.第三聯孤燈、寒雨、浮煙、濕竹營造了凄涼的景象,渲染了離別的氣氛;(2分)第四聯中一個“更”字點出將再次離別的傷痛,“惜”字情意綿綿,表現彼此珍惜情誼和戀戀不舍的離情。
                8.久別重逢,乍見反疑為夢境,悲喜交集之態畢現,突出了別后相思心切和彼此相會不易。別后相隔太久,見面互問年齡,不僅是感嘆年長容衰,也說明“翻疑夢”的境真、情真。

                二:
                1.從體裁上看,本詩屬于什么詩。根據本詩內容,標題中“宿別”的意思是
                答:________________
                2.下列說法不正確的一項是(     )
                A.這首詩依次寫了久別、乍見、相聚、惜別,波瀾曲折,富有情致。
                B.首聯從時間、空間角度突出了離別久遠,相見之難。
                C.頷聯中“各問年”,不僅在感嘆年長容衰,也在以實證虛,說明“翻疑夢”的境真情真。
                D.尾聯“更有明朝恨,離杯惜共傳”中的“惜”是惋惜、可惜的意思。
                3.請自選一個角度對頸聯“孤燈寒照雨,濕竹暗浮煙”作簡要賞析。
                4)這首詩的第二聯反映了一種什么心理?表達了怎樣的感情?請作簡析。
                5)第三聯用了“孤燈”“寒雨”“濕竹”“暗煙”幾個意象,營造了什么樣的氛圍?表達了作者什么樣的心情?
                6.頸聯“孤燈寒照雨,濕竹暗浮煙”在寫景上有何特點?請作簡要評析。
                參考答案
                1.五言律詩或近體詩;宿別:與朋友相聚了一夜后分別。
                2.D
                3.參考角度一:采用了借景抒情(寓情于景)的方法,以“孤燈”“寒雨”“濕竹”和“浮煙”營造出凄涼的意境,渲染了話別時的傷感氣氛,表達詩人內心的悲涼。
                  參考角度二:虛實相間,避實就虛。相逢已難,又要離別,其間千言萬語,不是片時所能說完的,故詩人以“孤燈”“寒雨”“濕竹”和“浮煙”等凄涼的實景/來渲染彼此離別時的無限傷感、凄涼之情。

                4)反映了一種久別相逢、乍見之后反疑為夢境的典型心理。表達了悲喜交集的心情。因出乎意料的突然相逢麗驚奇、欣喜,因分別時間太長,見面后看到對方容顏衰老而心生悲傷。
                5)孤燈、寒雨、浮煙、濕竹,生動恰切地營造出凄迷冷清的氛圍。表達了詩人因傷別而悲涼慘淡的心情。
                6.作者采用了情景交融(或借景抒情、觸景生情)的手法,以“濕竹”“暗煙”營造凄迷的意境,以“孤燈”“寒雨”襯托詩人孤苦的心境。


                三:
                (1)填空完成對本詩寫作思路的分析(2分)
                回憶過去的別離——                           ——敘寫話別時的傷感
                (2) “乍見翻疑夢 ”一句,表述了詩人和友人之間是怎樣一種關系?(2分)
                (3)情景交融,是古詩詞常用的寫法。請以詩歌的第三聯為例作分析(2分)
                (4)詩第三聯描寫了什么景象?這樣的描寫起到了什么作用?
                (5)綜觀全詩,表達了詩人什么思想情感?
                參考答案
                (1)描述相見時的驚喜。
                (2)詩人和友人之間心心相映,感情很好;詩人和友人經常分別,很難相見。
                (3)詩句以孤、寒、濕、暗等詞語渲染了凄涼的氛圍,襯托詩人和友人難得一見就要分別的沉重心情。
                (4)描寫了寒夜雨中館內一盞孤燈照著,深深的竹林在浮動的煙霧中顯得很暗。這樣的描寫襯托了詩人和友人久別重逢敘談,含蘊著濃濃的友情和將要分別的感傷之情。
                (5)表達了詩人和友人的深厚友情和依依惜別之情。


                1.下列選項中,對本詩分析不正確的兩項是(5分)
                    A.自從別后,數年不見,山川阻隔,相會不易,首聯從時間、空間兩個方面突出了離別久遠,相見之難,其間的相思,自在言外。
                    B.久別相逢,乍見后反疑為夢境,因分離太久而相互問年齡。“翻疑夢”,把詩人詫異、自責的神態表現得惟妙惟肖,十分傳神。
                    C.結尾表面上是勸飲離懷,實際上卻是總寫傷別。“更”點明了即將再次離別的傷痛。“惜”,表現出彼此珍惜情誼和戀戀不舍的離情。
                    D.詩人與老友久別重逢,悲喜交加,在孤燈下飲著離別的酒,不覺戀戀不舍,表現出兩人的情誼及對友誼的珍惜。
                    E.本詩運用倒敘的手法,先想象離別之后相思的情景,再寫忽見之喜,再抒又將別之情,不勝黯然,情感起伏,波瀾曲折,富有情致。
                2.頸聯中的“寒”和“暗”字有什么表達效果?請結合詩句進行賞析。(6分)
                參考答案
                1.BE(B“詫異、自責的神態”錯,應該是“欣喜、驚奇的神態”。E“倒敘的手法,先想象離別之后相思的情景”錯,應是“由上次別離說起,接著寫此次相會,然后寫敘談,最后寫惜別”)(B項2分,E項3分,共5分)
                2.①“寒”“暗”客觀地描寫了朋友深夜敘談的環境特征,孤燈照雨雨愈寒,濕竹環繞浮煙顯得更濃更暗;②“寒”“暗”真實地表達了詩人的主觀感受,剛重逢又要傷別,心境倍感凄暗;③“寒”“暗”二字使情景交融,營造了一幅寒冷、濕暗、凄清的老友話別圖,既渲染了詩人悲涼暗淡的心情,也象征著人事的浮游不定。(共6分,每點2分。)

                【翻譯】
                  和老朋友在江海分別,被山水阻隔已度過了多少年。突然相見反而懷疑在夢中,相互悲傷中互相詢問年齡。孤燈的光照著窗外的夜雨,竹林深處好像漂浮著云煙。明天更有離愁別恨,珍惜這杯離別的酒互相勸飲。

                司空曙 云陽館與韓紳宿別

                賞析:
                司空曙:字文明,一作文初,廣平(今河北永年東南)人。曾舉進士,入劍南節度使韋皋幕府。曾官水部郎中。為“大歷十才子”之一。長于五言律。有《司空文明詩集》。

                本詩題作《云陽館與韓紳宿別》,顯然是一首惜別詩。云陽是縣名,縣治在今陜西涇陽縣西北。館是客舍,即今之旅館。韓紳,《全唐詩》注:“一作韓升卿”。韓愈四叔韓紳卿與司空曙同時,曾任涇陽縣令。詩中韓紳可能即為其人。
                《云陽館與韓紳宿別》是唐代詩人司空曙的作品。此詩抒寫了友人離別多年而乍相會又分別時的心理歷程。作者與老友久別重逢,竟以為在夢中,而明朝還要分別,兩人在孤燈下飲著離別的酒,不覺戀戀不舍,表現出兩人的情誼及對友誼的珍惜。全詩句式工整,淡淡道來,卻是情深意長。

                在唐人惜別詩中,這一首頗具特色。

                首聯二句,詩人不說此次重逢,卻先回憶過去的別離。“故人江海別”,是說相距之遠;“幾度隔山川”,是說離別之頻繁。江海山川,悵望無極,幾度分袂,情何以堪!

                有了昔年的遠別,才推出今日的“乍見”。不期然而然謂之“乍”。詩人于云陽旅邸偶然見到韓紳,“他鄉遇故知”,不禁喜出望外。“乍見翻疑夢”,因為相見實在不易,今日晤面,反而疑心是在夢中。當雙方都證實這并非夢境時,卻又忍不住悲從中來。相互詢問對方的歲數,同時感嘆似水的年華。“相悲各問年”一語,重心在一“悲”字。久別重逢,本當欣喜,而此刻竟然只有悲愴,正說明雙方的情誼非同尋常。無論是喜極而悲、為坎坷的命運而悲、為雙方的皤然老態相視而悲,都能證明他們之間感情的深厚,了解的透徹。假若寫成“歡欣各問年”,反倒覺得淺俗無味。 第三聯“孤燈寒照雨,濕竹暗浮煙”是情景交融的典型筆法??蜕嵩拕e,夜靜更闌,離人心情未免孤寂、沉重。詩中未正面寫人,而從側面渲染環境:孤燈、寒雨、濕竹、暗煙。“孤”、“寒”、“濕”、“暗”,字字凄冷,“燈”、“雨”、“竹”、“煙”,字字凝重。明寫景而暗喻情,情景交融,天衣無縫。

                第四聯輕輕收束。由今日的短暫相聚又想到明天。昔年的幾度分別已足令人心碎了,然而“更有明朝恨”。一個“更”字,蘊含著多少無奈,多少惋惜,多少深情!詩人當然也知道:世上沒有不散的筵席。為此,怎能不格外地珍惜這別宴上的杯酒呢?且讓我們頻頻舉杯,相互勸慰,也相互祝福吧!

                這首詩的特色,在于感情的濃郁,心理刻畫筆觸的精細。情與景的高度和諧;也在于結尾處詩人輕靈的收束。沉郁中見穩重,深刻中露精巧,使得這首詩的第二聯成為傳誦千秋的名句。直到今天,我們仍能深深地體味到它強大的藝術生命力。


                文章標簽:   寫景   友情   惜別   離別   孤燈   抒情   友人  




                相關閱讀

                許渾《臥病》閱讀答案
                《題君山》《憶錢塘江》閱讀答案對比賞析
                仲殊《鵲踏枝·斜日平山寒已薄》閱讀答案
                杜甫《送韓十四江東覲省》徐積《贈黃魯直》閱讀答
                毛滂《臨江仙·都城元夕》閱讀答案
                王維《孟城坳》閱讀答案及賞析

                有幫助
                (24)
                ------分隔線----------------------------
                ? 女性体内射精的味道多久消除掉
                <noframes id="rr7rr">

                    <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

                      <pre id="rr7rr"></pre>
                      <del id="rr7rr"></del>

                              <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>