<noframes id="rr7rr">

      <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

        <pre id="rr7rr"></pre>
        <del id="rr7rr"></del>

                <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>
                ?

                當前位置: 首頁 > 古詩考題 >

                柴望《月夜溪莊訪舊》閱讀答案及翻譯賞析

                來源:海博學習網 www.mckmama.com    發布時間:2015-03-02 22:09
                月夜溪莊訪舊
                  柴望
                  山山明月路,何處認梅花?
                  石色冷如水,溪流白似沙。
                  清吟幽客夢,華發故人家。
                  相見即歸去,已應河漢斜。

                (1)頷聯“不著‘月’字,卻盡顯月色”,請簡要賞析。(4分)
                (2)結合全詩,簡要分析作者所訪“故人”的形象特點。(4分)

                  
                參考答案:
                 ?。?)(4分)路邊石頭看上去像浸滿了一泓寒水,溪流遠望去好似一片白沙。(2分)夜色中這種視覺上的變化顯然是源于月光的作用,月光將溪莊內外都籠罩在一派幽寂清冷的氛圍中。(2分)
                 ?。?)(4分)前兩聯通過明月、梅花、冷石、白溪等意象,勾勒故人所居環境的清幽明凈,襯托故人高雅脫俗的形象特征;(2分)第三聯寫在故人家里,(看到他已是滿頭華發,在寒夜清吟聲中這位優雅的高人似乎正沉浸在縹緲的夢境中,)通過描繪故人的言談、容貌表現故人遠離世俗、淡定灑脫的隱士特征。(2分)


                【譯文】:
                    山山都是明月白露,何處還能認出梅花?月光下,石室清冷似水;溪流里,潔白到處是沙。幽客清吟,縹緲似夢,滿頭華發,相見于故人家。才見就要歸去,這時,正是河漢西斜。

                【賞析】:
                    詩中“明月”、“梅花”、“石室”、“白沙”等詞,在品質上顯得清冷,剛直、潔凈,孤幽等。這些外在環境與詩人及其舊友的人格融為一體,使你用感官和肌膚就能觸接到這些理性的品格。

                這首詩意境清迥幽冷,語言明潔省凈。寫景是為了寫友,寫友也就是寫己,即景即友即己,三者融為一體。所表現的意境正是遺民們離世高蹈、潔身自好的精神。




                相關閱讀

                王令《感憤》閱讀答案
                袁枚《苔》閱讀答案及翻譯賞析
                古詩試題閱讀答案分析
                《北歌 北漠清霜雁飛低》閱讀答案賞析
                王冕《歸來》閱讀答案
                趙熙《秋夜》閱讀答案

                有幫助
                (0)
                ------分隔線----------------------------
                ? 女性体内射精的味道多久消除掉
                <noframes id="rr7rr">

                    <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

                      <pre id="rr7rr"></pre>
                      <del id="rr7rr"></del>

                              <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>