月下獨酌 作者：李白(唐，701—762年) 花間一壺酒，獨酌無相親。 舉杯邀明月，對影成三人①。 月既不解飲②，影徒隨我身。
我歌月徘徊⑤，我舞影零亂。
注釋 1.陶淵明《雜詩》："欲言無余和，揮杯勸孤影。" 2.酌：喝酒。 3.三人：指月亮、作者及其身影。 4.解：懂得。 5.將：偕、帶。 6.行樂句：意謂趁著春天好時光及時行樂。 7.月徘徊：月亮因我歌而徘徊不進。 8.無情游：《莊子·德充符》："惠子謂莊子曰：'人故無情乎？'莊子曰：'然。'惠子曰：'人而無情何以謂之人？'莊子曰：'道與之貌，天與之形，惡得不謂之人？'惠子曰：'既謂之人，惡得無情？'莊子曰：'是非吾所謂情也。吾所謂無情者，言人之不以好惡內傷其身，常因自然而不益生也。'"朱諫注："無情者，月與我雖曰三人，然月與影本無情也。" 9.相期：相約。邈：高遠。云漢：銀河。 10.我歌句：月亮似乎因我歌而徘徊不進。 11.云漢：銀河。此指天上的仙境。 詩詞大意 月下獨酌李白準備一壺美酒，擺在花叢之間，自斟自酌無親無友，孤獨一人。我舉起酒杯邀請媚人的明月，低頭窺見身影，共飲已有三人。月兒，你那里曉得暢飲的樂趣？影兒，你徒然隨偎我這個孤身！暫且伴隨玉兔，這無情瘦影吧，我應及時行樂，趁著春宵良辰。月聽我吟詩，在九天徘徊不進，影隨我舞劍，在地上蹦跳翻滾。清醒之時，咱們盡管作樂尋歡，醉了之后，免不了要各自離散。月呀，愿和您永結為忘情之友，相約在高遠的銀河岸邊，再見！ 原文《月下獨酌》 花間一壺酒，獨酌無相親。 舉杯邀明月，對影成三人①。 月既不解飲②，影徒隨我身。 暫伴月將影③，行樂須及春④。 我歌月徘徊⑤，我舞影零亂。 醒時同(相)交歡，醉后各分散。 永結無情游⑥，相期邈云漢⑦。 注釋 1.陶淵明《雜詩》："欲言無余和，揮杯勸孤影。" 2.酌：喝酒。 3.三人：指月亮、作者及其身影。 4.解：懂得。 5.將：偕、帶。 6.“行樂”句：意謂趁著春天好時光及時行樂。 7.月徘徊：月亮因我歌而徘徊不進。 8.無情游：《莊子•德充符》："惠子謂莊子曰：'人故無情乎？'莊子曰：'然。'惠子曰：'人而無情何以謂之人？'莊子曰：'道與之貌，天與之形，惡得不謂之人？'惠子曰：'既謂之人，惡得無情？'莊子曰：'是非吾所謂情也。吾所謂無情者，言人之不以好惡內傷其身，常因自然而不益生也。'"朱諫注："無情者，月與我雖曰三人，然月與影本無情也。" 9.相期：相約。邈：高遠。云漢：銀河。 10.“我歌”句：月亮似乎因我歌而徘徊不進。 11.云漢：銀河。此指天上的仙境。 詩詞賞析 這首詩約作于天寶三載（744），時李白在長安。詩人寫自己在花間月下獨酌的情景。"對影成三人"句構思奇妙，表現了他孤獨而豪放的情懷?！独钤娭苯狻罚?quot;此對月獨飲，放懷達觀以自樂也。"傅庚生《中國文學欣賞舉隅》："花間有酒，獨酌無親；雖則無親，邀月與影，乃如三人；雖如三人，月不解飲，影徒隨身；雖不解飲，聊可為伴，雖徒隨身，亦得相將。及時行樂，春光幾何？月徘徊，如聽歌；影零亂，如伴舞。醒時雖同歡，醉后各分散；聚時似無情，情深得永結；云漢邈相期，相親慰獨酌。此詩一步一轉，愈轉愈奇，雖奇而不離其宗。青蓮奇才，故能爾爾，恐未必苦修能接耳。"
|
||||||
