<noframes id="rr7rr">

      <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

        <pre id="rr7rr"></pre>
        <del id="rr7rr"></del>

                <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>
                ?

                當前位置: 首頁 > 古詩三百首 > 古詩賞析 >

                岳飛《登池州翠微亭詩》“好水好山看未足,馬蹄催趁明月歸”翻譯賞析

                來源:海博學習網 www.mckmama.com    發布時間:2014-07-11 10:29
                登池州翠微亭詩
                宋代  岳飛
                作品體裁:七言絕句
                經年塵土滿征衣,特特尋芳上翠微。
                好水好山看未足,馬蹄催趁明月歸。

                注釋:
                    池州:今安徽池州市。
                    翠微亭:始建于宋代,歷代屢建屢廢。舊址在齊山西南臨齊山湖(今為東南湖農場)的最高處。新的翠微亭于一九八五年建成。本詩寫作年代,清人陳梅緣證實為紹興元年,非紹興四年。
                    特特:特地,特別。一作“得得”象馬蹄聲。
                    芳:指美景勝跡。馬蹄得得聲中,透露了將軍忙里偷閑,游覽河山的歡快。
                    馬蹄催歸句:是說聽到馬蹄聲,又想到了收復中原的重任。兩次寫馬蹄聲,一歡快,一緊迫。

                   譯文:
                     多年的塵土布滿了征衣,騎著馬到翠微亭尋找美景。好山好水還沒有欣賞夠,馬蹄聲就已經催我速歸了。



                賞析:
                岳飛長期帶兵轉戰,1134年(紹興四年)和1141年(紹興十一年),他曾兩次在廬州(今安徽合肥市)擊敗金兵。1141年,他還曾駐軍舒州(今安徽安慶市),這首詩即作于當時。
                詩的首句敘述作者的經歷,從而把登池州翠微亭放在一個特定的背景之下,使讀者感受到時代的脈搏和詩人的脈搏是一致的。第二句用“特特”以強調這次登臨,表明戎馬倥傯,登臨難得,而把作者的戎馬生活與大好河山從感情上聯系起來,同時,在結構上又起到了轉折的作用,把感情抒發的重心轉移到對故國的愛戀上來,為最后一聯直抒胸臆作了鋪墊。三四兩句為全詩的中心,它展示了作者對祖國的深厚情誼,對祖國美麗河山的流連忘返,表現了詩的主旨。全詩一氣貫注,傾瀉了一個馳騁沙場,為國而戰的詩人的熾熱感情。
                這首詩明白如話,不加雕飾,也沒有用事用典,完全用口語、常言來表達,卻十分感人。詩的奧妙全在于以情取勝。


                文章標簽: 明月   山水   池州    




                相關閱讀

                左思《雜詩》“明月出云崖,皦皦流素光?!狈g賞
                邵康節《山村詠懷》古詩賞析
                東漢《古詩十九首·青青陵上柏》“人生天地間,忽如
                魯迅《阻郁達夫移家杭州》閱讀答案及翻譯賞析
                陳普《詠白鷺》“我在這邊坐,爾在那邊歇”全詩翻
                古代詩歌中的秋意象

                有幫助
                (5)
                ------分隔線----------------------------
                ? 女性体内射精的味道多久消除掉
                <noframes id="rr7rr">

                    <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

                      <pre id="rr7rr"></pre>
                      <del id="rr7rr"></del>

                              <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>