<noframes id="rr7rr">

      <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

        <pre id="rr7rr"></pre>
        <del id="rr7rr"></del>

                <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>
                ?

                當前位置: 首頁 > 古詩三百首 > 古詩賞析 >

                “心逐南云逝,形隨北雁來”江總《于長安歸還揚州九月九日行薇山亭賦韻》全詩翻譯賞析

                來源:海博學習網 www.mckmama.com    發布時間:2015-08-31 10:05
                于長安歸還揚州九月九日行薇山亭賦韻
                江總

                心逐南云逝,形隨北雁來。
                故鄉籬下菊,今日幾花開?

                注釋
                 ?、俳?,南朝陳人。陳亡,入長安,仕于隋,后辭官南歸,這首詩寫于南歸途中。

                譯文
                我的心追逐南去的云遠逝了,
                身體卻隨著秋季由北向南飛回的大雁歸來。
                故鄉家里籬笆下栽種的菊花,
                今日又開了幾朵呢?

                賞析
                  江總的《與長安歸還揚州》即景抒情,感情比較含蓄。作者思鄉心切,但全詩沒有一言一句直接發泄這種情懷,前兩句言所見之景:流云南逝,大雁南歸;后兩句言所想之境:故鄉籬菊,花事何如?但實景虛象,絕非隨意拈來,而是精心擇用。這樣,故土之眷盡在這眼前、遠處的景物之中;亡國之恨,則全蘊于景點構成的圖畫里。

                前兩句寫實,后兩句寫虛。詩開頭兩句,通過寫自己心隨流云南逝,形隨北雁來歸,寫出自己南歸的行蹤和急切心情;后兩句,想象故園菊開,強化思歸、盼歸之情。




                相關閱讀

                曹鄴《官倉鼠》閱讀答案及翻譯賞析
                東漢《古詩十九首·今日良宴會》“人生寄一世,奄忽
                朱彝尊《出居庸關》“居庸關上子規啼,飲馬流泉落
                陶淵明《飲酒二十首(其八)》“青松在東園,眾草
                蕭雄《風洞》“深谷崖邊一竅開,洶洶橐龠走奔雷”
                蘇軾《望湖樓晚景》“雨過潮平江海碧,電光時掣紫

                有幫助
                (5)
                ------分隔線----------------------------
                ? 女性体内射精的味道多久消除掉
                <noframes id="rr7rr">

                    <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

                      <pre id="rr7rr"></pre>
                      <del id="rr7rr"></del>

                              <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>