<noframes id="rr7rr">

      <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

        <pre id="rr7rr"></pre>
        <del id="rr7rr"></del>

                <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>
                ?

                當前位置: 首頁 > 古詩名文 > 高中古詩文 >

                《通鑒紀事本末·梁魏爭淮堰》閱讀答案及翻譯

                來源:海博學習網 www.mckmama.com    發布時間:2022-06-21 10:32
                梁武帝天監十二年夏五月,壽陽久雨,大水入城,廬舍皆沒。魏揚州刺史李崇勒兵泊于城上,水增未已,乃乘船附于女墻。將佐勸崇棄壽陽,崇曰:“淮南萬里,系于吾身,一旦動足,百姓瓦解,揚州之地,恐非國物。吾豈愛一身,但憐此士民無幸同死??山Y筏隨高,人規自脫,吾必與此城俱沒,幸諸君勿言。”揚州治中裴絢謂崇還北,因自稱豫州刺史,與別駕鄭祖起等送任子來請降。崇聞絢叛,未測虛實,遣韓方興單舸召之。絢聞崇在,悵然驚恨,報曰:“比因大水顛狽,為眾所推。今大計已爾,勢不可追,愿公早行,無犯將士。”崇遣從弟神等將水軍討之,絢戰敗,為村民所執,曰:“吾何面見李公乎!”乃投水死。崇上表以水災求解州任,魏主不許。崇沈深寬厚,有方略,魏主素知其忠篤,委信不疑。十四年秋九月,趙祖悅襲魏西硤石,據之以逼壽陽。李崇分遣諸將拒之。癸亥,魏遣假鎮南將軍崔亮攻西硤石。十五年春正月,崔亮攻硤石未下,與李崇約水陸并進,崇屢違期不至。胡太后以諸將不一,乃以吏部尚書李平為使持節、鎮軍大將軍兼尚書右仆射,將步騎二千赴壽陽,別為行臺,節度諸軍,如有乖異,以軍法從事。李平至硤石,督李崇、崔亮等刻日水陸進攻,無敢乖互,戰屢有功。李平部分水陸攻硤石,克其外城。胡太后賜崔亮書使乘勝深入平部分諸將水陸并進亮違平節度以疾請還隨表輒發。平奏處亮死刑,太后令曰:“亮去留自擅,違我經略,雖有小捷,豈免大咎。但吾攝御萬機,庶幾惡殺,可特聽以功補過。”魏師遂還。三月,魏論西硤石之功,辛未,以李崇為驃騎將軍,加儀同三司;李平為尚書右仆射;崔亮進號鎮北將軍。
                (摘編自《通鑒紀事本末·梁魏爭淮堰》)
                10.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是( )(3分)
                A.胡太后賜崔亮書/使乘勝深入/平部分諸將/水陸并進/亮違平節度/以疾請還/隨表輒發
                B.胡太后賜崔亮書/使乘勝深入平部/分諸將水陸并進/亮違平節度/以疾請還/隨表輒發
                C.胡太后賜崔亮書/使乘勝深入/平部分諸將/水陸并進/亮違平/節度以疾請還/隨表輒發
                D.胡太后賜崔亮書/使乘勝深入平部/分諸將水陸并進/亮違平/節度以疾請還/隨表輒發
                11.下列對文中加點詞語的相關內容的解說,不正確的一項是( )(3分)
                A.女墻,城墻上面呈凹凸形的短墻,也叫女垣、睥睨,是古代城墻上的傳統防御建筑。
                B.表,是古代臣下呈給帝王的一種文書,如諸葛亮的《出師表》。
                C.癸亥,在本文中指天監十四年九月的某一天。癸是十地支之一,亥是十二天干之一。
                D.使持節,魏晉南北朝時是代表皇帝掌地方軍政的官職,節是古代用來做憑證的東西。
                12.下列對原文有關內容的概述,不正確的一項是( )(3分)
                A.揚州治中裴絢誤以為李崇離開了,與鄭祖起等叛變,李神等奉李崇的命令率軍討伐他,他戰敗后被村民抓住,覺得無顏面見李崇,跳水自殺。
                B.李崇聽說裴絢反叛后,派韓方興前去試探真假。裴絢卻勸說李崇早日離開,理由是李崇治水失敗,失了民心,大勢已不可挽回。
                C.胡太后為了解決各將領不能統一行動的問題,派李平以使持節、鎮軍大將軍兼尚書右仆射的身份指揮調度各路軍隊,收到了良好的效果。
                D.李平請求處死崔亮,但總攬朝政的胡太后以自己厭惡殺人為由,決定給崔亮將功補過的機會。后來論功行賞時,崔亮還是得到了封賞。
                13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)
                (1)崇沈深寬厚,有方略,魏主素知其忠篤,委信不疑。(5分)
                (2)亮去留自擅,違我經略,雖有小捷,豈免大咎。(5分)

                參考答案
                10.A(“部分”是“分派”的意思,不能斷開,據此排除B、D;“違平節度”是“違背李平的調遣”的意思,不能斷開,據此排除C。)
                11.C(癸是十天干之 ,亥是十二地支之 。)
                12.B(裴絢的理由是眾人因大水泛濫而推舉了他,現在大局已定,李崇已經不可能挽回形勢了。)
                13.(1)李崇深沉寬厚,有計謀,魏宣武帝向來了解他的忠厚篤實,對他委任信賴不懷疑。(“方略”“素”“委信”各1分,句意2分)
                (2)崔亮擅自決定去留,違背了我軍的戰略計劃,雖然取得了些小的勝利,怎能免除大的罪過?(“經略”“豈”“咎”各1分,句意2分)

                【參考譯文】
                梁武帝天監十二年夏季五月,壽陽下了很長時間雨,大水灌入城內,房屋都被淹沒了。北魏揚州刺史李崇率兵駐扎在城上,水位在不斷地上升,于是乘船到了女墻上。手下的將領勸李崇放棄壽陽,李崇說:“淮南萬里之地的安危都系在我的身上,一旦移動,百姓就會潰散,揚州的土地恐怕就不會再為我國所有。我怎么會愛惜自身,只是可憐這些官民百姓無幸同死??梢宰屗麄冊ぷ映俗?,隨著水位的增高而增高,大家自謀脫離險境,我一定要和這座城市共存亡,希望大家不要再勸我了。”揚州治中裴絢以為李崇已經北歸,于是自稱豫州刺史,和別駕鄭祖起等人到南梁送人質并請求歸降。李崇聽說裴絢叛變,不知真假,就派韓方興獨自駕船前去征召他。裴絢聽說李崇還在,心中非常失落,驚恐悔恨,回報李崇說:“近來因為大水泛濫,我被大家所推舉?,F在大局已定,形勢不可挽回了,希望你早點返回,不要違背將士們的意愿。”李崇派遣堂弟李神等人率領水軍討伐裴絢,裴絢戰敗,被村民抓住,說:“我還有什么臉面見李公呢!”于是投水而死。李崇上表朝廷請求因水災解去其州刺史的職務,魏宣武帝沒有答應。李崇深沉寬厚,有計謀,魏宣武帝向來了解他的忠厚篤實,對他委任信賴不懷疑。梁武帝天監十四年秋季九月,趙祖悅襲擊北魏西硤石,并以此為據點進逼壽陽。李崇分別派遣各位將領進行抵御。癸亥日,魏孝明帝派代理鎮南將軍崔亮攻擊西硤石。梁武帝天監十五年春季正月,崔亮攻擊硤石沒有拿下,和李崇約定水陸并進,李崇幾次耽誤了約定的期限而沒有到達。胡太后因為各位將領不能統一行動,就任命吏部尚書李平為使持節、鎮軍大將軍兼尚書右仆射,帶領步兵、騎兵二千人趕赴壽陽,另設行臺,指揮調度各路軍隊,如果有不服從的,就以軍法處置。李平到達硤石,督率李崇、崔亮等人確定日期水陸并進,沒有人敢違背,作戰多次獲勝。李平分派軍隊水陸并進攻擊硤石,攻克了硤石外城。胡太后派人送信給崔亮,命令他乘勝進軍。李平分派諸將,從水路、陸路同時進軍。崔亮違背李平的調遣,以生病為由請求退軍,上表剛送出就上路了。李平奏請處崔亮以死刑,胡太后下令說:“崔亮擅自決定去留,違背了我軍的戰略計劃,雖然取得了些小的勝利,怎能免除大的罪過?但是我統管朝政,有些厭惡殺人,可以按特例讓他將功補過。”魏軍于是班師還朝。梁武帝天監十五年三月,北魏對西硤石之戰論功行賞,辛未日,任命李崇為驃騎將軍,加儀同三司;李平為尚書右仆射;崔亮晉封為鎮北將軍。


                文章標簽:




                相關閱讀

                王若虛《高思誠詠白堂記》閱讀答案及原文翻譯
                古詩文名句默寫訓練及答案
                《傅青主善醫》閱讀答案及原文翻譯
                袁郊《紅線傳》閱讀答案解析及翻譯
                “楊慎,字用修,新都人,少師廷和子也”閱讀答案
                蘇轍《六國論》“嘗讀六國世家”閱讀答案及翻譯

                有幫助
                (0)
                ------分隔線----------------------------
                ? 女性体内射精的味道多久消除掉
                <noframes id="rr7rr">

                    <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

                      <pre id="rr7rr"></pre>
                      <del id="rr7rr"></del>

                              <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>