<noframes id="rr7rr">

      <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

        <pre id="rr7rr"></pre>
        <del id="rr7rr"></del>

                <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>
                ?

                當前位置: 首頁 > 古詩三百首 > 明詩鑒賞 >

                王世貞《登太白樓》閱讀答案附翻譯賞析

                來源:海博學習網 www.mckmama.com    發布時間:2014-03-30 11:19
                《登太白樓》為明代詩人王世貞之作,是一首登臨懷古詩,詩中緬懷李白,對其文章、風采表示了極為崇敬的心情。直寫李白的飄逸神姿,感嘆樓仍在而大詩人李白之后無人可及。

                登太白樓①
                昔聞李供奉②,長嘯③獨登樓。
                此地一垂顧,高名百代留④。
                白云海色曙,明月天門秋⑤。
                欲覓重來者,潺湲濟水流⑥。


                注釋
                ①太白樓:在今山東濟寧。濟寧,唐為任城。李白曾客居其地,有《任城縣廳壁記》、《贈任城盧主簿》詩。相傳李白曾飲于樓上。唐咸通中,沈光作《李白酒樓記》,遂名于世。后世增修,歷代名流過此,多有題詠。王世貞此詩前實寫,后虛寫,表無限追慕之情。
                ②李供奉:即李白?!缎绿茣?middot;李白傳》:“賀知章見其文,嘆曰:‘子謫仙人也。’言于玄宗,召見金鑾殿,論當世事,奏頌一篇。帝賜食,親為調羹。有詔供奉翰林。”
                ③嘯:撮口發出悠長清越的聲音。這里指吟詠。
                ④“此地”二句:此樓自經李白一登之后,遂揚名千古。垂顧,光顧,屈尊光臨。
                ⑤“白云”二句:以天高海闊、白云明月,喻李白心胸博大、高朗。曙,黎明色。天門,星名。屬室女座。此指天空。
                ⑥潺湲(chān yuán纏元):水緩緩流動貌。濟水:古水名,源出河南王屋山,東北流經曹衛齊魯之地入海,下游后為黃河所占,今不存。濟寧為古濟水流經地域,金代為濟州治所,故由此得名。[

                譯文
                我聽說從前李白曾獨自登上這樓臺,吟詠詩作。
                他一來到這里,此地和他的大名就一起百代流傳。
                白云悠悠,海上霞光映照,明月皎潔升起,秋色宜人。
                潺湲的濟水流淌,盡閱古今,卻是再找不到那曾來過的人了。


                賞析一
                此詩寫登太白樓所見所感。首聯由太白樓起筆,遙想當年李白長嘯登樓的豪放之舉。頷聯由此而暢想古今,表達了對李白的崇敬之情。頸聯回到現實,以壯闊之筆描繪景色。海天一色,明月秋空,頗有李詩風味。尾聯以委婉之言,抒發高士難求的情懷。而潺湲流淌、盡閱古今的濟水,又何嘗不為此而嘆息呢?全詩融會古今,感情深摯而蘊藉。
                作者巧妙地棄其實事,擇其風度、襟懷等精神氣質上的情狀,從空中落筆加以詠頌,非常傳神。“昔聞李供奉,長嘯獨登樓”。
                前四句借事見情,后四句寫景見情,明與暗、顯與隱,直露與含蓄相結合,避免了結構上的板滯。

                賞析二
                前二聯寫李白當年游覽的情景。首聯寫李白的風度、襟懷。“昔聞”二字暗傳欽羨之情,“長嘯”“獨”三字用以形容李白的為人。頷聯寫李白的名聲、地位。用“一垂顧”“百代留”既凸現了李白的卓異,又寫出了詩人的深遠影響。猴兒聯寫眼前景物。頸聯中所寫之景是在李白詩中多次描摹過的,如今見景思人,情不能禁。一方面表現李白不再來的空寞感,另一方面又寄希望于當有天馬行空的大詩人出現。這是前二聯情感流程的合理延伸,又為下一聯作了必然的鋪墊。尾聯是由極度崇敬而自然生發出來的“前不見古人,后不見來者”的嘆惋,流露出作者“恨不得與其同時”的惆悵之情。
                作者沒有正面描寫李白和太白樓,而是結合登樓所見和登樓所思所想,創造了本詩的意境,形成了本詩在寫作上的突出特色。全詩清新疏朗,語言精巧而不雕琢。

                王世貞(1526年-1590年),字元美,號鳳洲,又號弇州山人,漢族,明朝太倉(今江蘇太倉)人,是明代文壇盟主、史學巨匠,“后七子”領袖之一。贈太子少保。


                1.詩中追憶的那位曾經登臨此樓的著名詩人是____。(1分)
                2.對作品鑒賞不恰當的一項是(     )。(3分)
                A.首聯追憶先賢,展示長嘯登樓的豪邁身姿,筆力雄健。
                B.頷聯崇仰高士,思接千載,使全詩具有歷史的縱深感。
                C.頸聯寫海天明月.氣勢壯闊,為全詩增添高遠意境。
                D.全詩前兩聯寫心中所憶,后兩聯寫眼前所見,虛實結合。
                3.請從情景關系的角度對尾聯作簡要賞析。(4分)

                古詩閱讀答案:
                1.李白(1分) 
                2.D(3分) 
                3.作者登樓,希望能夠尋找到像李白這樣的高士,但是眼前只有滾滾向前的濟水,默默流淌無止無息。以蒼涼的畫面映襯作者悵惘的心情,可謂是情景相生,使感情更加深沉;同時作者將自己的萬千情感凝聚在一幅簡單的畫面之中,又可謂蘊藉含蓄,意境悠遠。(4分)


                文章標簽: 懷古   明月   白云   登樓   王世貞  




                相關閱讀

                于謙《示冕》“題詩寄汝非無意,莫負青春取自慚”
                顧炎武《酬王處士九日見懷之作》“是日驚秋老,相
                (明)陳憲章《訪客舟中》“船中酒多少,船尾擱春沙。
                于謙《岳忠武王祠》閱讀答案及翻譯賞析
                馬中錫《晚渡咸陽》閱讀答案附賞析
                “情知不向甌江死,舟楫何勞吊屈來?!比姺g賞

                有幫助
                (2)
                ------分隔線----------------------------
                ? 女性体内射精的味道多久消除掉
                <noframes id="rr7rr">

                    <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

                      <pre id="rr7rr"></pre>
                      <del id="rr7rr"></del>

                              <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>