出自辛棄疾《鷓鴣天·送廓之秋試》 白苧新袍入嫩涼。春蠶食葉響回廊。禹門已準桃花浪，月殿先收桂子香。 鵬北海，鳳朝陽。又攜書劍路茫茫。明年此日青云去，卻笑人間舉子忙。 注 白苧（zhù）新袍：白苧是用白色苧麻織成的布。 青云去：一作“青云上”。后以“青云直上”比喻人仕途順遂，升遷很快，亦即官運亨通，迅速升到高位。 舉子：科舉考試的應試人。 參考譯文 考生們穿著白色苧麻做的新衣服在微涼的天氣里參加秋試。端坐在考場中的他們奮筆疾書，發出了春蠶嚼桑葉的“沙沙”聲。河津桃花浪起，正等你魚躍龍門；月殿桂子正香，正待你蟾宮折桂?！ ?br /> 愿君如大鵬高飛，扶搖直上；如丹鳳朝陽，恰逢明時。再攜書佩劍踏上茫茫征程。明年的今天你就定會金榜高中，踏上仕途，甚至青云直上，回頭一笑，人間的科考舉子依舊在忙著讀書應考。 簡析 《鷓鴣天·送廓之秋試》是宋代詞人辛棄疾于宋孝宗淳熙十三年（1186年）所作的一首送別詞。范廓之（范開）是辛棄疾的學生，他準備去參加科舉考試，辛棄疾為表達對他的送別之情和祝愿之意而寫下此詞。 此詞主要寫作者對范開參加科舉應試的熱情鼓勵和美好祝愿。全詞采用虛實相生的手法，用典廣泛且合理，在意象運用與意境創設上體現了辛詞的豪放特點。大鵬、丹鳳，意象豪邁；北海、朝陽、路茫茫，意境開闊；攜書佩劍，既文又武，顯示出既儒雅又剛健的氣概。
|
||||||
