少年俠氣，交結五都雄。肝膽洞，毛發聳。立談中，死生同。一諾千金重。推翹勇，矜豪縱。輕蓋擁，聯飛鞚，斗城東。轟飲酒壚，春色浮寒甕，吸海垂虹。間呼鷹嗾犬，白羽摘雕弓，狡穴俄空。樂匆匆?！ ?br /> 似黃粱夢。辭丹鳳，明月共，漾孤篷。官冗從，懷倥傯，落塵籠。薄書叢。鹖弁如云眾，供粗用，忽奇功。笳鼓動，漁陽弄，思悲翁。不請長纓，系取天驕種，劍吼西風。恨登山臨水，手寄七弦桐，目送歸鴻！ 注釋： 五都：五都具體所指，歷代各有不同，漢代以洛陽、邯鄲、臨淄、宛、成都為五都；三國魏時以長安、譙、許昌、鄴、洛陽為五都；唐代以長安、洛陽、鳳翔、江陵、太原為五都。詞中蓋泛指北宋北方的各大都市。 肝膽洞，毛發聳：意為肝膽相照，正義凜然。 立談中：須臾而談即意氣相投。揚雄《解嘲》："或七十說而不遇，或立談間而封侯"。 一諾千金重：信守諾言?！妒酚?middot;季布欒布列傳》引楚人諺云：“得黃金百斤，不如季布一諾。” 蓋擁：形容車馬隨從很盛。 聯飛鞚：聯轡并馳之意。鞚，有嚼口的馬絡頭。 斗城：原指漢代長安故城?！度o黃圖》卷一載：“長安城……城南為南斗形，北為北斗形，至今人呼漢舊京為斗城是也。”詞中借指北宋東京汴京，即今之開封。 春色：酒的泛稱。古人釀酒，一般從入冬開始，經春始成，故多稱春酒。唐人即多以"春"字名酒，如富春、若下春、土窟春等。 吸海垂虹：極喻狂飲之態。 白羽：箭名。盧綸《和張仆射塞下曲》：“林暗草驚風，將軍夜引弓。平明尋白羽，沒在石棱中。” 丹鳳：指京城。唐時長安有丹鳳門，故以丹鳳代指京城。 冗從：散職侍從官，漢代時設置。詞中蓋指方回自熙寧元年至元佑六年前后二十三年間，官階由右班殿直而磨勘遷升至西頭供奉，皆屬禁廷侍衛武官，性質與漢之"冗從"差近。塵籠：世俗之籠，主要指污濁之仕途，與陶潛《歸園田居》詩句"誤落塵網中"意思相近。方回詩中屢用此語，如"可畏此塵籠，歸哉養荒浪。"(《快哉亭》)"擾擾塵籠下，容身亦是賢。"(《京居感興》)等。 簿書叢：擔任繁瑣的公文事務。簿書，官署之簿籍文書。蘇軾《夜飲次韻畢推官》詩：“簿書叢里過春風。” 鹖弁：即鹖冠，古代武冠，左右各加一鹖尾，故名鹖冠。詞中代指武官。 《漁陽弄》、《思悲翁》：《漁陽弄》為鼓曲名，漢時禰衡曾為《漁陽》參撾，聲節悲壯?！端急獭窞闈h樂府短簫鐃歌之曲，列于鼓吹，多序戰陣之事。也可與前一句合參，解為借唐時安祿山兵起漁陽，喻指北宋與周邊少數民族的頻繁戰爭。 請長纓：即請戰之意。用終軍故事，《漢書·終軍傳》："軍自請：'愿受長纓，必羈南越王而致之闕下。'" 天驕種：原指胡族(如匈奴等)，《漢書·匈奴傳》："南有大漢，北有強胡。胡者，天之驕子也。"詞中蓋泛指外寇。 七弦桐：樂器之一，指琴，多以桐木制成，或五弦或七弦，故名。 譯文： 當年青春年少任俠使氣，結交了五都英豪。對朋友肝膽相照，見義勇為毛發聳立。朋友交談，愿把生命同拋，一句諾言足有萬兩黃金重。比勇敢，看誰最突出，賽豪爽，看誰更超眾，乘輕車，擁擠在驛路，騎駿馬，往來奔跑，飛馳在京城東。酒樓上，我們開懷暢飲，酒甕里浮現著春色，狂飲像長鯨吸海水彩虹弓腰。閑暇時呼喚著蒼鷹獵犬，取下白翎羽箭雕花弓，狡兔穴窟頃刻空，如此樂無窮。 這一切都像黃粱夢，辭別京城后，明月伴我行，孤零的小船在水上飄搖。拾得一任冗從的小官，美好時光流失在緊促中，想不到跌入這仕途塵籠，在忙碌的文書事務中。武官像云煙聚集，供人驅使粗用，卻忽視他們去建立奇功。 鼓咚咚響起，戰火在漁陽境內燃燒；可嘆我替衰年老，怎能請長纓，不縛住自稱“天驕”的頑敵，身佩的寶劍都面對西風吼。此恨難銷，只好登山臨水，手撫七弦琴，目送那鴻雁歸。 賞析： 這是一首自敘身世的詞作，詞中抒發了詞人積極用世之意志和熱忱報國之激情，以及失意后的憤懣與牢騷?；仡櫳?，詞人少年時期俠氣凌云，肝膽照人，熱血沸騰，重然諾，輕生死，在同輩中也是豪邁過人、驍勇著名的。那時所過的生活自在適意、轟轟烈烈。友人們聯轡奔馳，車馬簇擁，開懷痛飲，追逐獵物。以此個性、胸懷、氣度、才能、作為，用之于為國家建功立業，詞人自信應該是成績非凡、前程遠大的。上闋反復烘托突出的、隱藏于字里行間的就是詞人的這種報國志向。但是，詞人無論如何也想象不到理想與現實有那么大的距離，少年的美好愿望只是一枕黃粱。進入仕途后，詞人只是一名低級武官，沉抑下僚，羈宦千里，到處漂泊，被繁雜無聊的事務所糾纏，才能無所用，志向成為一句空話。當年滿懷豪氣的少年也蛻變為眼前自傷身世的“悲翁”。即使如此，詞人依然心有不甘，將滿腔的熱情與憤恨，寄托于琴弦，在眺目鴻雁的翱翔中，遙想自己應有的風光，悲慨今日的淪落。詞用賦體，對比今昔兩種截然不同的生活。作者把敘事、議論、抒情三者完美結合起來，再配合以短小的句式，短促的音節，從而很好地表現出一種激昂慷慨與蒼涼悲壯的武健精神，充分發揚了《六州歌頭》這一曲調的傳統風格?！对~品》卷一說：“《六州歌頭》，本鼓吹曲也，音調悲壯。又以古興亡事實之。聞之使人慷慨，良不與艷詞同科，誠可喜也。”賀鑄的這首詞全篇三十九句中，有三十四句押韻，而且是東、董、凍三韻與平、上、去三聲同葉。這就出現了字句短、韻位密與字聲洪亮這一顯著特點。作者正是用這種繁音促節、亢爽激昂之聲來抒寫自己豪俠懷抱的，文情與聲情達到和諧統一。 首詞抑揚有度，在回憶中胥發郁勃不平之氣。上闋寫少年俠氣，筆酣墨飽，塑造了一位肝膽照人、千金一諾、豪縱使酒、驍勇無比的俠士、義士和豪士形象。語言駿急如風，氣勢逼人。然歇拍以"樂匆匆"三字收束，遂將"少年俠氣"一筆束住，今日之寂寞隱在言外。 換頭"似黃粱夢"一語，感喟深沉。接寫磨勘轉官生涯，悲憤難平。少年俠氣也在這碌碌冗職中消耗殆盡。這里特別要注意的是"鹖弁如云眾，供粗用，忽奇功"幾句，是有很深的現實背景的。大約北宋熙寧、元豐年間，神宗在位時，王安石受命變法圖強，整軍抗戰，西夏寇邊之事一時岑寂。然神宗去世后，哲宗以幼齡即位，由高太后聽政，妥協之風復又抬頭。西夏人得到喘機，得寸進尺，步步南侵。而如云弁卻在北宋朝廷的投降政策面前，有心殺敵卻無路請纓，故"思悲翁""劍吼西風"云云，實有壯志難酬、悲憤難平之意。煞拍三句以"恨"統攝，乃是在從"少年"到"悲翁"的人生歷程中，因"思"而"恨"的。這種恨經年積成，噴薄如火而無處發泄，故借琴弦聲聲、飛鴻陣陣宛轉傳出，悲苦之情寄意言外。 需要指出的是，北宋積貧積弱，邊患頻發，但北宋詞人卻鮮有借詞體來反映這種反侵略內容的詞作，僅有寥寥十數首作品涉及到。"在北宋詞壇，抨擊了朝廷中妥協派的詞作，這是僅見的一篇。靖康之前，憂時憤事而能與后來岳飛、張元干、張孝祥、陸游、辛棄疾等媲美的愛國詞作，除此而外，更有誰何？"(鐘振振《賀鑄六州歌頭系年考辨》) 從藝術上看，此詞驅使書史，典故間出，語言深婉麗密，如比組繡，既無粗獷之弊，亦無纖巧之失，是胡適所謂"詩人的詞"和"歌者的詞"的完美結合。筆勢飛舞而意境卻沉郁不致發露，已開南宋愛國詞之先聲了。
|
||||||
| ?? |
