<noframes id="rr7rr">

      <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

        <pre id="rr7rr"></pre>
        <del id="rr7rr"></del>

                <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>
                ?

                當前位置: 首頁 > 宋詞精選 > 賀鑄的詞 >

                賀鑄《釣船歸》閱讀答案及翻譯賞析

                來源:海博學習網 www.mckmama.com    發布時間:2015-06-03 16:24
                釣船歸
                賀鑄
                綠凈春深好染衣。際柴扉。溶溶漾漾白鷗飛。兩忘機。 
                南去北來徒自老,故人稀。夕陽長送釣船歸。鱖魚肥。

                (1)簡析首句中“凈”字的表達效果。(4分)
                (2)探究本詞抒發的思想感情。(4分)
                閱讀答案
                (1)聯系“春深”“染衣”,“凈”字巧妙展現了暮春時節芳菲凋盡,“綠”成了自然的主色調的情景,委婉道出詞人內心的純凈。(4分)
                (2)詞人通過“釣船”“柴扉”“白鷗”“鱖魚”等意象的描寫,展現出田園生活自然之美,寓示了他自甘淡泊,隱居為樂,不再以世事縈懷的內心世界。(4分)

                [譯詞]  
                綠色純凈春意濃深恰好漂染衣袂。
                這盎然的春意環繞觸近柴荊門扉。
                湖面上水波溶溶漾漾,白鷗翻飛,
                我和白鷗都忘卻心機為春光陶醉。
                行人南來北往只我無為獨自老去,
                離別忘故朋友漸漸稀少令人生悲。
                夕陽西下晚霞遙送我的漁船回歸。
                湖水中鱖魚游動一條條分外肥美。

                ⑴“鱖魚肥”三字讓人聯想起張志和《漁歌子》“西塞山前白鷺飛,       ”句。
                [參考答案]桃花流水鱖魚肥
                ⑵簡析首句中“凈”字的妙處。
                [參考答案]聯系“春深”“染衣”,“凈”字巧妙展現了暮春時節芳菲凋盡,“綠”成了自然的主色調的情景,委婉道出詞人內心的純凈。
                [備考答案]“凈”字妙在言簡義豐。      
                  一個“凈”字,凸顯了春深的景色特點,一語兩層。既有芳菲衰歇,綠色滿目的外在特色,又有純凈澄澈,纖雜無擾的內在包涵。
                  一個“凈”字,彰顯了詩人的內心情感,一語雙關。既希望用春綠滌洗漂染俗世衣衫,更在暮年一洗繁華紛擾心境純凈生機盎然。
                ⑶探究本詞的思想感情。
                [參考答案]詞人通過“釣船”“柴扉”“白鷗”“鱖魚”等意象的描寫,展現出田園生活自然之美,寓示了他自甘淡泊,隱居為樂,不再以世事縈懷的內心世界。
                [備考答案]賀鑄《釣船歸》一詞,情感豐富,主旨清晰。
                上闋起首兩句“綠凈春深好染衣。際柴扉”,展現安于江湖田園的純凈內心,接下兩句“溶溶漾漾白鷗飛。兩忘機”,進一步抒寫陶醉自然,拋舍心機的真情無礙。
                    下闕前兩句“南去北來徒自老,故人稀”,既為世人紛忙感慨,也為故友寥落,年邁無為傷感。這一頓挫是詩人內心深處一生滄桑的感喟。經過這一轉折,結尾兩句“夕陽長送釣船歸。鱖魚肥”便尤其鮮明:退隱江湖,心地明潔,享受自然之情,躍然紙上。


                【解析】(1)考查識記:桃花流水鱖魚肥。
                (2)考查煉字:結構、內容、主旨三點要答到位。
                (3)考查情感:主要是把握作者當時所處的社會大環境和內心小環境,搞清了兩個環境,再聯想起張志和的《漁歌子》注意題目“釣船歸”的暗示,“回歸與隱居之樂”不用探究也可以回答出來。




                相關閱讀

                賀鑄《杵聲齊·砧面瑩》閱讀答案附賞析
                賀鑄《六州歌頭》“不請長纓,系取天驕種,劍吼西
                賀鑄《減字浣溪沙·秋水斜陽演漾金》閱讀答案及翻譯
                賀鑄《蝶戀花》經典宋詞注釋翻譯與賞析
                賀鑄《青玉案·凌波不過橫塘路》“錦瑟年華誰與度?
                賀鑄 《生查子.愁風月》閱讀答案附賞析

                ??
                有幫助
                (10)
                ------分隔線----------------------------
                ? 女性体内射精的味道多久消除掉
                <noframes id="rr7rr">

                    <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

                      <pre id="rr7rr"></pre>
                      <del id="rr7rr"></del>

                              <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>