柳永 鳳額繡簾高卷，獸環朱戶頻搖。兩竿紅日上花棚。春睡厭厭難覺。 好夢狂隨飛絮，閑愁濃，勝香醪。不成雨暮與云朝。又是韶光過了。 注 ①此詞寫一富貴人家的小姐在春日里思念能得一如意郎君相伴，但這一如意郎君卻始終沒能出現的愁苦心情。上片著意刻畫這位小姐無所事事，任時光在春睡中度過的孤單寂寞之情景；下片寫這位小姐之所以如此打發美好的春光，是因其思春情切，為沒能得一如意郎君相伴而苦惱，并恨青春易過的心緒。 ②鳳額繡簾高卷：鳳額繡簾，橫額上繡有鳳凰圖案的簾帳；高卷，高高地卷起，說明夜色早已過去，夜間所用的簾帳已經卷了起來。 鳳額：器物端部飾有鳳形的裝飾物。  ③獸珠朱戶頻搖：獸環bù，古時門上常鑲一野獸之頭的裝飾物，獸頭的嘴里叨著一銅環，所以稱為獸環；朱戶，紅漆的大門；頻搖，有節奏地晃動，指獸環在晃動。此句主要在點明詞中這位主人公小姐生長在富貴之家，普通人家是沒有朱戶獸環的。 ④兩竿紅日上花梢：兩竿紅日，升起有兩棵竹竿那么高的紅日；上花梢，太陽光已經照到開花的樹梢。此句意在寫明時間是天亮好一陣子了。 ⑤春睡厭厭難覺：厭厭，精神不振的樣子。此句是說：這位小姐在此春日的大好時光里睡的時間已經很長，但仍然一付精神不振難以醒來的樣子。 ⑥好夢狂隨飛絮：好夢，懷春之夢，夢得有情郎；狂隨，很快地隨著。此句之意是：剛剛做了一個得遇有情郎的好夢，誰知卻像飛絮一樣，很快就不見了。 ⑦閑愁濃勝香醪：閑愁，因無所事事而引發的憂愁；香醪，非常醇厚的美酒。此句之意是：因無所事事而引發的懷春之憂愁比那非常醇厚的美酒還要濃烈。醪：濁酒。 ⑧不成雨暮與云朝：雨暮與云朝典出宋玉《高唐賦》，楚襄王田獵于高唐，夜夢一神女自稱為炎帝之女瑤姬，現為巫山之神，與楚襄王成就了一夜的夫妻情愛，到天明臨走之時告訴楚襄王：“妾在巫山之陽，高丘之阻，旦為朝云，暮為行雨，朝朝暮暮，陽臺之下。”后來人們就以朝云暮雨比喻男女之性愛。此句之意是：這位小姐在其好夢之中還沒有與她的夢中情郎成就朝云暮雨，就醒來了。 ⑨又是韶光過了：韶光，美好的春光，此指夢中的好風光。此句之意是：又是一次美好的夢中風光過去了。
|
||||||
