<noframes id="rr7rr">

      <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

        <pre id="rr7rr"></pre>
        <del id="rr7rr"></del>

                <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>
                ?

                當前位置: 首頁 > 宋詞精選 > 柳永詞集 >

                《迷神引》宋詞賞析及注釋翻譯

                來源:海博學習網 www.mckmama.com    發布時間:2013-05-02 15:55
                《迷神引》柳永詞集注釋翻譯 賞析
                迷神引①
                柳永
                一葉扁舟輕帆卷,暫泊楚江南岸。孤城暮角,引胡笳怨。水茫茫,平沙雁,旋驚散。煙斂寒林簇,畫屏展;天際遙山小,黛眉淺②。
                舊賞輕拋,到此成游宦。覺客程勞,年光晚。異鄉風物,忍蕭索,當愁眼。帝城賒③,秦樓阻④,旅魂亂。芳草連空闊,殘照滿。佳人無消息,斷云遠。
                [注釋]
                ①迷神引:此調首見柳永《樂章集》。
                ②黛眉淺:形容遠山似美人眉黛輕淺。
                ③賒(shē):遙遠。④秦樓:佳人所居。
                【譯文】
                一葉小舟舒卷輕帆,暫時停泊在楚江南岸。孤城中響起陣陣角聲,又引出胡笳聲嗚咽哀怨。江水白茫茫,沙灘上棲息的大雁,頃刻間全部被驚散。一叢叢秋林霧散煙收,像畫屏一般在眼前鋪展??刺爝呥h山是那么細小,就像美人的黛眉一樣淺淡。
                輕易地離開了心上人,到這里成了游宦。深感到旅途勞累,一年又到歲晚。不忍看異鄉風物,一片蕭索,進入眼中又添愁煩。京城是這般遙遠,秦樓楚館也被阻難去,讓我心煩意亂。芳草萋萋伸到空闊的云天,夕陽灑滿河山。佳人杳無音信,像被風吹走的浮云遠去不返。
                【評點】
                本篇是一首典型的抒寫羈旅行役愁情的詞作,是詞人五十歲后宦游各地的心態寫照,反映了柳永不得志的苦悶與不滿。
                上片側重寫景,詞人以疏淡之筆描繪夜泊楚江遠眺所見江野暮景。起句寫詞人乘舟經過楚江,停泊在南岸。“暫泊”喻示天色已晚,而明朝又將繼續航行,透露出旅途的勞頓。接下來寫楚江暮景,“孤城暮角,引胡笳怨”寫傍晚孤城中響起陣陣角聲與嗚咽哀怨的胡笳聲,此情此景怎能不勾起旅人凄黯的情緒?“暮角”與“胡笳”的愁怨情緒籠罩全詞,表現了詞人倍感寂寞的旅途。接著幾句寫茫茫江水,棲息的大雁,叢叢秋林,天邊遠山,這樣一幅清麗的水墨畫,反襯出詞人羈旅的孤苦和冷清。
                下片抒寫游宦的勞累艱深以及思念家鄉親人而傷神愁苦之情。詞人“舊賞輕拋”,成為“游宦”,但卻“覺客程勞,年光晚”,直言行役之苦;“異鄉風物”特別蕭索,進入眼中卻添愁煩,寫出愁悶的心情;“帝城賒,秦樓阻,旅魂亂”,京城是這般遙遠,秦樓楚館也被阻難去,讓我心煩意亂,寫出傷懷念遠的情緒;“芳草連空闊,殘照滿”寫的是實景,將抒情拉回現實,使敘寫更加生動而富于變化;“佳人無消息,斷云遠”補充說明了“秦樓阻”的含義,表現了詞人對早年陳情舊夢的懷念之情。
                全詞寓情于景,情景交融,情調清凄婉約,氣韻含蓄沉郁,風格清勁渾厚。

                [賞析]
                這首詞是柳永晚年游宦之作。上闋寫景。由孤舟停泊“楚江”、“孤城”的所見所聞,突出地處偏僻的邊遠山區。寫寒江山林暮色,映襯抒情主體“怨”、“驚”、“寒”的情緒體驗。下闋抒情。“舊賞輕拋,到此成游宦”為點睛之筆。以下圍繞“游宦”抒發愁苦以至“魂亂”的凄迷哀怨。“芳草”、“殘陽”,是青春與衰亡的對比。

                這首《迷神引》是柳永五十歲后宦游各地的心態寫照,是一首典型的羈旅行役之詞。這首詞深刻地反映了柳永的矛盾心理,特別是作為一名不得志的封建文人的苦悶與不滿,有一定的思想意義。
                  詞起句寫柳永宦游經過楚江,舟人將風帆收卷,靠近江岸,作好停泊準備?!笗翰础贡硎咎焐珜⑼?,暫且止宿,明朝又將繼續舟行。從起兩句來看,詞人一起筆便抓住了「帆卷」、「暫泊」的舟行特點,而且約略透露了旅途的勞頓??梢娝麑@種羈旅生活是很有體驗的。繼而作者以鋪敘的方法對楚江暮景作了富于特征的描寫?!腹鲁悄航?,引胡笳怨」描寫的是:傍晚的角聲和笳聲本已悲咽,又是從孤城響起,這只能勾惹羈旅之人凄黯的情緒,使之愈感旅途的寂寞了?!改航恰古c「胡笳」定下的愁怨情調籠罩全詞。接著自「水茫?!故济枥L了茫茫江水,平沙驚雁,漠漠寒林,淡淡遠山。這樣一幅天然優美的屏畫,也襯托出游子愁怨和寂寞之感。上片對景色層層白描,用形象來表達感受,給人以身臨其境之感。

                  下片起兩句直接抒發宦游生涯的感慨,接下來將這種感慨作層層鋪敘。旅途勞頓,風月易逝,年事衰遲,是寫行役之苦;「異鄉風物」,顯得特別蕭索,是寫旅途的愁悶心情;帝都遙遠,秦樓阻隔,前歡難斷,意亂神迷,是寫傷懷念遠的情緒。詞人深感「舊賞」與「游宦」難于兩全,為了「游宦」而不得不「舊賞輕拋」?!傅鄢恰怪副彼味汲倾昃?,「秦樓」借指歌樓。這些是詞人青年時代困居京華、留連坊曲的浪漫生活的象征。按宋代官制,初等地方職官要想轉為京官是相當困難的,因而在詞人看來,帝城是遙遠難至的。宋代不許朝廷命官到青樓坊曲與歌妓往來,否則會受到同僚的彈劾,于是柳永便與歌妓及舊日生活斷絕了關系。故而詞人概嘆「帝城賒,秦樓阻」?!阜疾葸B空闊,殘照滿」是實景,形象地暗示了賒遠阻隔之意;在抒情中這樣突然插入景語,敘寫富于變化而生動多姿。結句「佳人無消息,斷云遠」,補足了「秦樓阻」之意?!讣讶恕辜础盖貥恰怪械娜?,因種種原因斷絕了消息,舊情象一片斷云隨風而逝。從這首詞中可以看出作者對仕途的厭倦情緒和對早年生活的向往,內心十分矛盾痛苦??梢哉f,這首《迷神引》是柳永個人生活的縮影:少年不得志,便客居京都,流連坊曲,以抒激憤;中年入仕卻不得重用,又隔斷秦樓難溫舊夢,心中苦不堪言??嗖豢把詤s偏要言,這首詞上片言「暫泊」之愁,下片道「游宦」之苦。在大肆鋪敘中見出作者心中真味,可謂技巧嫻熟,意蘊雋永。




                相關閱讀

                柳永《少年游·長安古道馬遲遲,高柳亂蟬嘶》注釋翻
                柳永《歸朝歡》“沙汀宿雁破煙飛,溪橋殘月和霜白
                柳永《雨霖鈴》“便縱有千種風情,更與何人說?”
                柳永《斗百花·颯颯霜飄鴛瓦》“重陽淚落如珠,長是
                柳永《訴衷情近·雨晴氣爽》閱讀答案及賞析
                柳永《斗百花·煦色韶光明媚》“黃昏乍拆秋千,空鎖

                有幫助
                (5)
                ------分隔線----------------------------
                ? 女性体内射精的味道多久消除掉
                <noframes id="rr7rr">

                    <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

                      <pre id="rr7rr"></pre>
                      <del id="rr7rr"></del>

                              <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>