<noframes id="rr7rr">

      <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

        <pre id="rr7rr"></pre>
        <del id="rr7rr"></del>

                <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>
                ?

                當前位置: 首頁 > 古詩三百首 > 宋詩鑒賞 >

                王令《春游》“滿眼落花多少意,若何無個解春愁”全詩翻譯賞析

                來源:海博學習網 www.mckmama.com    發布時間:2016-05-12 14:09
                春游
                王令
                春城兒女縱春游⑴,
                醉倚層臺笑上樓⑵。
                滿眼落花多少意,
                若何無個解春愁⑶?

                注釋
                ⑴春城:指揚州。
                ⑵層臺:高臺。
                ⑶若何:如何。

                參考譯文
                春天里城中的兒女縱情地春游,微醉時斜倚高臺歡笑地登上高樓。滿眼落花紛飛,讓人生出多少惜春情意,為什么沒有一個人懂得春將歸去的憂愁!

                創作背景
                這首詩是作者一次春游后所作,從語言風格看,很可能作于皇祐(1049-1054年)年間,他多次放棄參加科舉考試之時。



                賞析
                《春游》是北宋詩人王令創作的一首七言絕句。這首詩寫春游的歡樂情景,表達了詩人由春游產生悲愁的獨特感受。前兩句寫春城兒女春游的歡樂情景,后兩句寫詩人對春光無限珍惜的悲愁。用語平平,但能傳達出意味深長之感。
                歷代春游之作多不勝數,而此詩卻頗能獨出新意。
                首二句寫春游之景。王令家居揚州,乃繁華之地。春天的揚州更是滿城春風春景,春柳春花。杜牧有詩“春風十里揚州路”,韓擁有句“春城無處不飛花”,詩以“春城”以首,接之以“春游”,無限恣游之景,盡在一“縱”字之中。具體“縱”意,接下來“醉倚層臺笑上樓”便展開一幅明媚春光下春城兒女縱情春游的熱鬧畫卷。當此春情,漸上層臺,漸倚高樓,如斯風光,好不醉人。一“醉”字,既可理解為春酒小酌,酒意使然,又可理解為春風化人,春景使醉。正是:莫問春情幾許,但看春情如醉。
                一、二句寫春城兒女游樂之景,其歡樂業已至極,若再寫歡,勢必無言可下。因而詩人筆鋒一轉,由滿城春花驟至滿眼落花,感傷之意,倏忽襲來,令人防不勝防。此等落花,非被風雨所摧,故無蘇軾“西園落紅難綴”之恨;非因暮春所取,故亦無曹雪芹“嫁與東風春不管,憑爾去,忍淹留”之怨。此處落花,落在繁華時節,落在盛春之際。韶光未逝,我獨凋零,眾人皆歡,我獨悲婉。詩人‘偷窮心狂高,不肯束世程。揭欲望丘軻,今昔相招迎”(《謝束丈見贈》),空懷抱負在身,奈何世不相容。王令逝時年未三十,作此詩時亦正當二十余歲的大好年華,而憂愁苦悶如斯,決非偶然。“滿眼落花多少意,若何無個解春愁”,用語平平,未有奇字,與其《假山》詩“舊山風老狂云根,重湖凍脫秋波骨”之奇險風格絕不相類,然而用意別出,自有機杼,故亦能傳達出意味深長之感。




                相關閱讀

                劉敞《春草》閱讀答案附翻譯賞析
                周必大《行舟憶永和兄弟》閱讀答案及全詩翻譯賞析
                王柏《野興》“興來鋤曉月,倦后臥斜陽”全詩翻譯
                蔡襄《上元應制》“天上清光留此夕,人間和氣閣春
                何應龍《客懷》“客懷處處不宜秋, 秋到梧桐動客愁
                “花帶露寒無戲蝶,草連云暗有藏鴉”的意思及全詩

                有幫助
                (0)
                ------分隔線----------------------------
                ? 女性体内射精的味道多久消除掉
                <noframes id="rr7rr">

                    <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

                      <pre id="rr7rr"></pre>
                      <del id="rr7rr"></del>

                              <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>