<noframes id="rr7rr">

      <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

        <pre id="rr7rr"></pre>
        <del id="rr7rr"></del>

                <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>
                ?

                當前位置: 首頁 > 古詩三百首 > 宋詩鑒賞 >

                陳與義《再登岳陽樓感慨賦詩》閱讀答案附翻譯賞析

                來源:海博學習網 www.mckmama.com    發布時間:2014-04-13 21:26
                再登岳陽樓感慨賦詩①
                  陳與義
                  岳陽壯觀天下傳,樓陰背日堤綿綿。
                  草木相連南服②內,江湖異態欄干前。
                  乾坤萬事集雙鬢,臣子一謫今五年。
                  欲題文字吊古昔,風壯浪涌心茫然。

                【注】①宋欽宗靖康二年(1126)春,金軍攻破東京(今河南開封),擄徽宗,欽宗二帝,北宋滅亡,史稱“靖康之難”。陳與義1124年被貶在陳留(在今河南開封東南)做監酒稅的小官,靖康之難發生后,流離失所,后流亡到洞庭湖。此詩寫于南宋高宗建炎二年(1128)秋。②南服,指南方。
                  
                (1)下列對本詩的理解,不正確的一項是 (3分)
                  A.首聯中“樓陰”指樓的南面,“背日”也指樓南,兩詞點明觀景角度:站在樓南向遠處眺望。
                  B.頷聯繼續寫登樓所見景色。“江湖異態”寫出倚欄遠眺,江水與洞庭湖水不同,異態紛呈。
                  C.頸聯意思是:詩人被貶官迄今已有五年,“靖康之難”后,宋室南遷,詩人顛沛流離,雙鬢已白。
                  D.尾聯中用“風壯浪涌”,即寫出江水湍急洶涌,同時也表明詩人此時心潮起伏如波濤洶涌。
                  
                (2)詩人登臨遠望看到怎樣的景象?這種景象描寫有何作用?結合詩句,簡要分析。
                (3).有學者盛稱“乾坤”一聯“學杜而得其骨”,意思是為家國之憂而心碎,而頭白,正是杜甫詩歌與陳與義詩歌共具的思想特色?! ?br />
                答案:
                (1)(3分)A
                (2)①詩人登高遠眺,看到岳陽樓周圍的壯闊景觀:江堤曲折,草木連綿不斷,江水、湖水形態各異,風高浪急。②以壯景襯哀情,壯觀之景使人產生飄零之感,詩人觸景傷情,引發了國破家亡、流離失所后的遷謫之恨,家國之愁。
                (3)思想特色:中國古代文人總是自覺地將自己與國家、歷史和天下聯系起來,表現讀書人的社會良知和悲憫之心。(2分)(意近即可)

                【譯文】:
                岳陽樓天下聞名,站在樓北向遠處眺望,長江堤壩連綿不絕,壯麗景觀盡收眼底。倚闌遠眺,蒼翠草木,連綿不絕伸展到偏遠南方,可惜眼前的山河早已換了主人。我被貶官,在陳地呆了五年,亡國之痛,謫臣之恨,都表現在我早已變白的雙鬢上了。
                  登上高處眺望遠方,忍不住就想寫詩憑吊古人,而看著波濤洶涌的長江,不禁心潮起伏,感覺惘然若失。

                賞析:
                岳陽壯觀天下傳,樓陰背日堤綿綿[2]。
                草木相連南服內,江湖異態闌干前[3]。
                乾坤萬事集雙鬢,臣子一謫今五年[4]。
                欲題文字吊古昔,風壯浪涌心茫然[5]。
                [1]題目:公元1126年春,陳與義避亂鄧州(今河南鄧縣),公元1128年從鄧州遷往岳州(今湖南岳陽),時中原淪陷,宋室偏安于江南。詩人登岳陽樓,覽物抒懷,感慨賦詩。之前作有《登岳陽樓》二首,故本篇題曰“再登”。約作于是年十月。
                [2]觀:景象。陰:水之南山之北。樓陰:樓的北邊。堤綿綿:形容堤壩很長。這二句的意思是:岳陽樓天下聞名,站在樓北向遠處眺望,長江堤壩連綿不絕,壯麗景觀盡收眼底。
                [3]南服:周朝時,王室將王畿以外的土地分為“九服”,“南服”指南方較偏遠地區。江湖異態:在此“異態”乃“變色”之意。指江湖動蕩不定。這二句的意思是:倚闌遠眺,蒼翠草木,連綿不絕伸展到偏遠南方,可惜眼前的山河早已換了主人。
                [4]乾坤萬事:指天下事。暗指“靖康之變”。集雙鬢:苦惱而使雙鬢變白。如猶杜甫《登高》:“艱難苦恨繁霜鬢”之意。這二句的意思是:我被貶官,在陳地呆了五年,亡國之痛,謫臣之恨,都表現在我早已變白的雙鬢上了。
                [5]古昔:指古人。風壯浪涌:形容長江之急,同時也指明自己已心潮起伏,有如波濤洶涌。茫然:懵然,不知所措。這兩句說的是:登上高處眺望遠方,忍不住就想寫詩憑吊古人,而看著波濤洶涌的長江,不禁心潮起伏,感覺惘然若失。
                近體詩若用拗體,可增強氣勢。王嗣奭《杜臆》曾評杜甫拗體詩云:“愁起于心,真有一股郁戾不平之氣,而因以拗語發之。公之拗體,大都如是。”一般,五言詩的第三字,七言詩第五字,屬“詩眼”位置,若用平聲字,音節乃響,足以增強氣勢。
                本篇即為拗體律詩。如首聯“岳陽壯觀天下傳,樓陰背日堤綿綿”。上句拗第六字為仄,下句第三、第四字亦拗作仄,故下句第五字用平聲“堤”字救之。
                本篇乃借寫景寓情之作。“江湖異態闌干前”,暗寓“風景不殊,山河有異”之悲,“乾坤萬事集雙鬢,臣子一謫今五年”。是聯既自傷身世,兼隱藏諷意。北宋末年,外患日亟,而朝廷內權爭不息,遂令神州陸沉,實自取其咎。“臣子一謫今五年”,豈獨“臣子”一人之恨哉?


                文章標簽: 岳陽   岳陽樓   江湖   登樓   草木  




                相關閱讀

                陳與義《別孫信道》閱讀答案及賞析
                陳師道《春懷示鄰里》“風翻蛛網開三面,雷動蜂窠
                徐鉉《送王四十五歸東都》閱讀答案及翻譯賞析
                徐積《贈黃魯直》閱讀答案及翻譯賞析
                梅堯臣《書哀》“兩眼雖未枯,片心將欲死”全詩賞
                《黃溪夜泊》“萬樹蒼煙三峽暗,滿川明月一猿哀”

                有幫助
                (2)
                ------分隔線----------------------------
                ? 女性体内射精的味道多久消除掉
                <noframes id="rr7rr">

                    <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

                      <pre id="rr7rr"></pre>
                      <del id="rr7rr"></del>

                              <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>