<noframes id="rr7rr">

      <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

        <pre id="rr7rr"></pre>
        <del id="rr7rr"></del>

                <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>
                ?

                當前位置: 首頁 > 宋詞精選 > 歐陽修 >

                歐陽修《瑯琊溪》閱讀答案及全詩翻譯賞析

                來源:海博學習網 www.mckmama.com    發布時間:2015-03-28 23:23
                瑯琊溪
                 歐陽修
                空山雪消溪水漲,游客渡溪橫古槎②。
                不知溪源來遠近,但見流出山中花。
                  
                注釋:  
                    ①此詩寫于作者被貶滁州(今安徽省境內)期間?,樼鹣诔堇茄郎?。
                    ②槎(chá):這里指拼扎而成的簡易木橋。

                翻譯:
                寂寥的空曠深山中,山頂的積雪融化,漸漸匯成小溪, 不斷上漲。游客們有的在溪水中悠閑的泛舟,有的在一旁漫步于橫跨著溪水的簡易木橋到達彼岸。 不知道這溪水的源頭(在哪里),離這是遠是近,只看見那山中的落花從水上流出。

                【作者簡介】
                    歐陽修(1007—1072)宋代文學家。字永叔,號醉翁,晚年又號六一居士,吉水(今屬江西)人,幼貧而好學。公元1030年(天圣八年)進士及第。曾任樞密副使、參知政事。因議新法與王安石不合,退居穎州。謚文忠。提倡古文,獎掖后進,為北宋古文運動領袖。散文富陰柔之美,為“唐宋八大家”之一。詩學韓愈、李白,古體高秀,近體妍雅。詞婉麗,承襲南唐。

                    【賞析】
                《瑯琊溪》是宋代文學家歐陽修知滁州時創作的一首詩。此詩描寫了雪消溪漲、游客渡溪、古槎橫溪、山花隨流水流出等畫面,表現了作者對瑯琊溪美景的喜愛之情,體現了作者寄情山水的悠然情懷。
                  此詩寫于作者被貶滁州(今安徽省境內)期間。公元1045年(北宋慶歷五年),歐陽修來到滁州,對瑯琊山上的佳麗景點,非常欣賞并有品評,寫下了組詩《瑯琊山六題》,題詠六處勝景:歸云洞、庶子泉、瑯琊溪、石屏路、班春亭、惠覺方丈。這首詩就是其中之一。
                  瑯琊山最早在唐代被開發,即“鑿石引泉,酬其流以為溪。”這條溪被命名為“瑯琊溪”,可謂是“自有此山,便有此泉,不浚不刊,幾萬斯年”(唐獨孤及《瑯琊溪述》)?,樼鹕綒v史上亦有“溪山”之稱。
                   這首詩描寫了雪消溪漲、游客渡溪、古槎橫溪、山花隨溪水流出等幾個畫面。表現了作者對瑯琊溪美景的喜愛之情,體現了作者寄情山水的悠然情懷。
                    此詩開頭兩句描繪了瑯琊溪冬去春來,雪融水漲的畫面,并狀寫了游人們為欣賞這美麗的山水而渡溪過橋的情景,反映了瑯琊溪景色之美以及作者對此美景的喜愛。
                    結尾兩句從溪水飄流落花來寫溪流之源頭,因見有山中落花從水上流出,源頭當在山中無疑,有暗示美景更在深山幽境之意。這兩句實寫山花隨流水流出的景象,虛寫山中的春意,以及溪源之遠,溪流的曲折,虛實結合,以實喻虛,充分引發了讀者的想象。

                【試題】
                1.這首詩圍繞溪水描繪了哪幾幅畫面?表達了作者怎樣的情感?
                2.請從虛實結合的角度對詩中三、四兩句進行解析。
                【參考答案】
                1.整首詩描寫了雪消溪漲、游客渡溪、古槎橫溪、山花隨溪水流出等幾個畫面。表現了作者對瑯琊溪美景的喜愛之情,體現了作者寄情山水的悠然情懷。
                2.實寫山花隨溪水流出的景象,虛寫山中的春景,以及溪源之遠、溪流的曲折。虛實結合,激發了讀者的想象,豐富了畫面的內涵。

                【解析】
                    此詩寫于作者任滁州(今安徽省境內)太守期間。歐陽修因一向支持韓琦、范仲淹、富弼等人推行的新政,從而得罪了反對革新的實權派人物呂夷簡、夏竦等,于宋仁宗慶歷五年被貶滁州。
                    歐陽修來到滁州,對瑯琊山上的佳麗景點,非常欣賞,寫下著名的散文《醉翁亭記》,還有組詩《瑯琊山六題》,題詠六處勝景:歸云洞、庶子泉、瑯琊溪、石屏路、班春亭、惠覺方丈。這首詩就是其中之一。
                    瑯琊山最早在唐代被開發,即“鑿石引泉,酬其流以為溪。”這條溪被命名為“瑯琊溪”,可謂是“自有此山,便有此泉,不浚不刊,幾萬斯年”(唐獨孤及《瑯琊溪述》)?,樼鹕綒v史上亦有“溪山”之稱。
                    這首詩寫的是作者春游瑯琊山的所見所感,“游客”即是詩人自指。詩開頭描繪瑯琊溪冬去春來,雪融水漲,“空”字寫出山中寂寥,游人稀少。接著寫詩人游覽春光而渡溪過橋。結尾二句寫橋上所見,只見山花隨著溪水流下來,卻不知溪流的源頭在何處,也不知鮮花開在何方。詩就這樣引誘我們把目光投向山林深處,激起我們探幽尋勝,探本索源的濃厚興致。




                相關閱讀

                歐陽修《訴衷情》“擬歌先斂,欲笑還顰,最斷人腸
                歐陽修《黃溪夜泊》閱讀答案及全詩翻譯賞析
                歐陽修《蝶戀花》宋詞賞析及注釋翻譯
                歐陽修《木蘭花·別后不知君遠近》閱讀答案附翻譯賞
                歐陽修《浪淘沙·五嶺麥秋殘》閱讀答案及賞析
                歐陽修《青玉案》宋詞賞析及注釋翻譯

                有幫助
                (11)
                ------分隔線----------------------------
                ? 女性体内射精的味道多久消除掉
                <noframes id="rr7rr">

                    <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

                      <pre id="rr7rr"></pre>
                      <del id="rr7rr"></del>

                              <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>