<noframes id="rr7rr">

      <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

        <pre id="rr7rr"></pre>
        <del id="rr7rr"></del>

                <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>
                ?

                當前位置: 首頁 > 宋詞精選 > 宋詞賞析 >

                晁補之《洞仙歌?泗州中秋作》全詞翻譯賞析

                來源:海博學習網 www.mckmama.com    發布時間:2013-04-28 17:34
                洞仙歌•泗州中秋作①
                晁補之
                青煙冪處②,碧海飛金鏡。永夜閑階臥桂影。露涼時,零亂多少寒螀,神京遠③,惟有藍橋路近④。
                水晶簾不下,云母屏開⑤,冷浸佳人淡脂粉。待都將許多明,付與金尊,投曉共流霞傾盡⑥。更攜取胡床上南樓⑦,看玉做人間,素秋千頃。
                [注釋]
                ①泗州:安徽泗縣。
                ②冪(mì):遮蓋。
                ③寒螀(jiāng):寒蟬。
                ④藍橋:在陜西藍田縣東南,橋架藍水之上,故名。世傳其地有仙窟,唐裴航遇云英于此橋。
                ⑤云母屏:云母為花崗巖主要成分,可作屏風,艷麗光澤。
                ⑥流霞:仙酒名。
                ⑦胡床:古代一種輕便坐具,可以折疊。
                【譯文】
                青色的煙云,遮住了月影,從碧海般的晴空里飛出一輪金燦燦的明鏡。長夜的空階上臥著掛樹的斜影。夜露漸涼之是時,多少秋蟬零亂地嗓鳴思念京都路遠,論路近唯有月宮仙境,高卷水晶簾兒,展開云母屏風,美人的淡淡脂粉浸潤了夜月的清冷。待我許多月色澄輝,傾入金樽,直到拂曉連同流霞全都傾盡。再攜帶一張胡床登上南樓,看白玉鋪成的人間,領略素白澄潔的千頃清秋。
                [賞析]
                這是一篇即景抒情的佳作。作者借中秋之月,抒發人生悲涼的感嘆。開頭寫中秋夜開始時因為云合,未見月輪。一會兒,萬傾碧波上飛起一輪明鏡。月華明朗,灑滿階庭。此時先抑后揚,給人一種期待后的喜悅。詞人“床臥”賞月,由“露涼”而想到寒蟬,而想到自己的失意與飄零,“惟有藍橋路近”只有那些青樓歌妓能體諒我的苦衷,無限凄涼在心中!下闋寫室內與“佳人”共賞。境界仍極凄冷。結尾三句寫登樓賞月,“玉做人間,素秋千頃”作豪放之語,表現出詞人超越塵世,愿欣賞千里清景的疏放情懷。此作首尾呼應,中間雖然凄清,整體上,仍屬疏放達觀之作。

                這首詞的題目有“泗州中秋作”語,法作于晚年在泗州賞月時。毛晉在《琴趣外編跋》里說是晁補之的絕筆。上片末句“神京遠,惟有藍橋路近”,表明作者從此不求功名,忘情仕途的決心。本詞是詞人在泗州官舍所作,時為徽宗大觀四年(1110)中秋,為其絕筆之作。上片末句“神京遠,惟有藍橋路近”,表明作者從此不求功名,忘情仕途的決心。全詞從室外寫到室內,從人間寫到天上,再從天上寫到人遇。層次井然,首尾呼應。上片寫戶外賞月,下片寫戶內賞月。此詞最具特色是結構穩密,前后呼應。其次是語句精煉工麗,清婉雋雅;意味韻長,神姿高秀,才氣飄逸。全詞氣魄宏大、胸次坦蕩,有東坡豪放風格,但也流現沉郁,自是無咎本色。全詞通篇寫中秋賞月,以月為中心,從天上到人間,再從人間到天上,最后幾句天上人間渾然如一,意境清冷,如夢如幻,透著一股仙氣。全詞從室外寫到室內,從人間寫到天上,再從天上寫到人遇。層次井然,首尾呼應。


                文章標簽: 人生   明月   秋月   中秋   抒情     賞月  




                相關閱讀

                陳允平《戀繡衾》“多情無語斂黛眉,寄相思、偏仗
                胡世將《酹江月·秋夕興元使院作,用東坡赤壁韻》閱
                張孝祥《浣溪沙?荊州約馬舉先登城樓觀塞》全詞翻
                劉子寰《霜天曉角》“惜春春寂寞,尋花花冷落”全
                蔡伸《水調歌頭·亭皋木葉下》閱讀答案及賞析
                朱敦儒《好事近》“春雨細如塵,樓外柳絲黃濕”全

                有幫助
                (1)
                ------分隔線----------------------------
                ? 女性体内射精的味道多久消除掉
                <noframes id="rr7rr">

                    <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

                      <pre id="rr7rr"></pre>
                      <del id="rr7rr"></del>

                              <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>