梅 陸游 幽姿不入少年場，①無語只凄涼。一個飄零身世，十分冷淡心腸。 江頭月底，新詩舊恨，孤夢清香。任是春風不管，也曾先識東皇。 【注釋】 ①幽姿不入少年場：比喻梅花孤潔脫塵，不入俗世。少年場，歌樓妓館風流場所。 ②十分冷淡心腸：形容梅花外冷內熱的高格勁節。 ③任是春風不管，也曾先識東皇：意為雖然梅花被春風冷落，但是它首先探得春天的消息。東皇，司春之神?！渡袝暋罚?ldquo;春為東皇，又為青帝。” 朝中措：詞牌名?！端问?middot;樂志》入“黃鐘宮”。又名為“照江梅”、“芙蓉曲”、“梅月圓”。雙調，四十八字，前片四句三平韻，后片五句兩平韻。 梅：梅花，它最高尚的品質，默默無聞、自強不息、堅強、剛毅，不向困難低頭，不夸耀自己。你雖不像卻敢于和凜冽的寒風、冰冷的大雪抗爭，直面險惡的環境，勇敢地面對挑戰。 【譯文】 我幽雅的身影從不在熱鬧場所中出現，沒有什么語言，有的只是寂寞伴著心酸。盡管花葉凋謝墜落，我的心腸卻依舊清靜平淡。 無論生在月下，還是長在江邊，面對著快樂抑或舊的恩怨，我孤芳自賞的性格，永遠不會改變。雖然春風很少與我謀面，但司春之神的腳步聲是我最早聽見。 賞析： 這首詠梅詞，雖通篇不見“梅”字，卻處處抓住梅花的特點著意描寫。作者運用擬人化手法，借梅花以自喻。梅花與人熔為一體，把自己的身世之感，含蘊其中，寄托遙深。全詞寓意深婉含蓄，余味悠長。這首詞題為詠梅，實借梅花以自喻。首二句詠梅花以見本意，余下的句子，都是借梅寓懷。
|
||||||
