<noframes id="rr7rr">

      <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

        <pre id="rr7rr"></pre>
        <del id="rr7rr"></del>

                <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>
                ?

                當前位置: 首頁 > 宋詞精選 > 宋詞賞析 >

                陸游《鷓鴣天·家住蒼煙落照間》閱讀答案及翻譯賞析

                來源:海博學習網 www.mckmama.com    發布時間:2015-05-27 08:31
                鷓鴣天
                陸游
                家住蒼煙落照間,絲毫塵事不相關,斟殘玉瀣①行穿竹,卷罷《黃庭》②臥看山。    
                貪嘯傲,任衰殘,不妨隨處一開顏。元③知造物心腸別,老卻英雄似等閑。

                    [注]乾道二年(1166),陸游四十二歲,以言官彈劾謂其“交結臺諫,鼓唱是非,力說張浚用兵”,免隆興通判,始卜居鏡湖之三山。
                ①玉瀣:美酒。②《黃庭》:道家經典。③元:同“原”。
                 ②《黃庭》:道家經典著作,論養生之道。③嘯傲:放歌長嘯,傲然自得。④元:通假字,同“原”,本來。
                (1)這首詞上闋描寫了哪些生活畫面?表現了詞人怎樣的生活態度?(4分)
                (2)詞的最后兩句“元知造物心腸別,老卻英雄似等閑”有何深意?它在詞中起什么作用?(4分)
                (3)這首詞體現了詞人什么樣的思想感情?請簡要分析。

                參考答案
                (1)描寫了詩人飲酒、竹林漫步、讀書、臥榻看山等生活畫面,表明詩人的一種不問世事、超然物外的隱逸的生活態度。(“生活場面”和“生活態度”各2分)
                (2)深意:這兩句詩表面是說原來就已知道造物者心腸與常人不同(無情),他白白讓英雄衰老死去卻等閑視之,實則是對統治者不重用人才,致使英雄無用武之地的憤懣。作用:在語意上與上文相反,收到出人意料的藝術效果,在感情上飽含譏諷和悲憤,動人心魄。(“深意”和“作用”各2分)
                (3)抒情主人公隱居“蒼煙落照”之間,絲毫不理“塵事”,終日與美酒、《黃庭經》相伴,以及“貪嘯傲,任衰殘”的所謂隨處開顏的舉止,貌似輕松灑脫,實際上是一種無奈;“老卻英雄”四字更明顯地道出了詞人對統治者徒使英雄垂暮、無所作為的滿腔悲憤(壯志難酬的憤慨)。

                二:
                (1)劉克莊說陸游的詞可分為激昂慷慨、飄逸高妙和流麗綿密三類。你認為此詞可歸于哪一類?請結合全詩所營造的意境作簡要分析。
                (2)陸游不但曾親自參加抗金戰斗,而且在死前還寫下“王師北定中原日,家祭無忘告乃翁”的遺囑。他的愛國情懷在此詞里也有所體現,請找出相關詞句作簡要分析。
                參考答案 
                (1)此詞應該歸于飄逸高妙一類。從詞中看,詞人生活在蒼煙落照、無塵事擾亂的環境里,天天有美酒相陪,然后可以自由地讀道家之書,可以在山林中行走,還可以歌詠自得,這些都體現了飄逸高妙的特點。
                  (2)此詞的最后一句“元知造物心腸別,老卻英雄似等閑”,道出了詞人其實并非真意想過與塵事無干的飄逸生活,而是造物主別有用心的安排,讓英雄白白等閑而老去。從中可見陸游對朝廷消極抗金的抱怨,和自己收復中原的理想不得實現的惆悵。

                三:
                (1)分析首句中“蒼煙落照”四字的作用。(2分)
                  (2)有人認為此詞抒寫的是飄逸恬淡的隱逸之情,也有人認為此詞表達的是英雄無用武之地的悲憤,你的看法如何?請聯系具體詞句進行賞析。(4分)
                參考答案
                (1)點綴自己所處的環境,描寫了居住環境的優美。
                (2)這是一首抒寫隱逸之情的詞,“蒼煙落照”寫出了隱居環境的優美,“不,關,塵事”,表現了詞人希望安心地過著隱居的生活。“行穿竹”、“臥看山”抒寫了作者自己生活的閑適,體現了作者生活的 愜意。“貪”、“任”、“不妨”等詞語既表現出了作者曠達而不受拘束的樣子,又有力地說明了作者貪戀這種曠達的生活情趣。因此此詞抒寫的是雙逸恬淡的隱逸之情.(或這首詞表達的是英雄無用武之地的悲憤。詞雖然極寫居處環境優美、生活閑適、動靜行止無不愜意,貌似曠達,顯得消沉,收尾一 轉廣元知造物心腸別,老卻英雄似等閑!”是對上面自己的處境作出解釋,抒寫感概:正是“無”—因為南宋統治集團無心收復中原失地,才導致自己英雄無用武之地,只能徒然地衰老死去,悲愉之情山故意以放達語出之,而愈見其激憤之態)

                譯文:
                我家住在有著蒼茫如煙的云氣和夕陽晚照的鄉間,
                與世上的事情毫不相關。
                喝完了玉瀣就散步穿過了竹林;
                看完了《黃庭》就躺下來觀賞山中美景。
                貪圖的是任意放縱,蔑視世俗的生活,任憑自己在這種無拘無束的生活中衰老,
                別妨礙自己的處處開心,
                本來就知道上天另有一種心腸,
                就是使英雄無所作為地衰老就像是對待平常是一樣。

                賞析:
                《鷓鴣天·家住蒼煙落照間》,陸游詞,是陸游飄逸高妙類作品的代表作之一, 上闋開頭二句“家住蒼煙落照間,絲毫塵事不相關。”把自己所居住的環境寫得優美而又純凈;三、四句對仗工穩:“斟殘玉瀣行穿竹,卷罷《黃庭》臥看山”;下闋開頭“貪嘯傲,任衰殘,不妨隨處一開顏。”“嘯傲”,指作者歌詠自得,形容曠放而不受拘束的樣子。篇末兩句流露出來抑郁不平之氣。
                劉克莊《后村詩話續集》把陸游的詞分為三類:“其激昂慷慨者,稼軒不能過;飄逸高妙者,與陳簡齋、朱希真相頡頏;流麗綿密者,欲出晏叔原、賀方回之上。”這首《鷓鴣天》可以算是陸游飄逸高妙一類作品中的代表作之一。
                上闋開頭二句:“家住蒼煙落照間,絲毫塵事不相關。”把自己所居住的環境寫得是如此的優美而又純凈。“蒼煙落照”四字,不禁讓人聯想起陶淵明《歸園田居》其一“藹藹遠人村,依依墟里煙”的意境,一經諷誦便難以忘懷。“蒼煙”猶青煙,字面已包含著作者的感情色彩。“落照”這個詞里雖然沒有表示顏色的字,但也有色彩暗含其中,引起讀者的多種的聯想。詞人以“蒼煙落照”四字點綴自己居處的環境,意在與齷齪的仕途作鮮明的對比。所以在第二句中就直接點明住在這里與塵事毫不相關,可以一塵不染,安心地過著隱居的生活。這也正是陶淵明《歸園田居》里“戶庭無塵雜,虛室有余閑”的體現。
                三、四句對仗工穩:“斟殘玉瀣行穿竹,卷罷《黃庭》臥看山。”“玉瀣”是一種美酒的名稱,明人馮時化在《酒史》卷上寫有:“隋煬帝造玉瀣酒,十年不敗。”陸游在詩中也不止一次寫到過這種酒。“黃庭”是道經的名稱,《云笈七簽》胡《黃庭內景經》、《黃庭外景經》、《黃庭遁甲緣身經》,都是道家談論養生之道的書這兩句的大意是說:喝完了玉瀣就散步穿過了竹林;看完了《黃庭》就躺下來觀賞山中美景。一二句寫居處環境的優美,三四句寫自己生活的閑適,體現了作者愜意的生活。陸游讀的《黃庭經》是卷軸裝,所以邊讀邊卷,“卷罷黃庭”就是看完了一卷的意思。
                下闋開頭:“貪嘯傲,任衰殘,不妨隨處一開顏。”“嘯傲”,指作者歌詠自得,形容曠放而不受拘束的樣子。不單是陸詩用了“嘯傲”此詞,其他詩人也經常用此詞,比如郭璞《游仙詩》:“嘯傲遺世羅,縱情在獨往。”陶淵明《飲酒》其七:“嘯傲東軒下,聊復得此生。”詞人說自己貪戀這種曠達的生活情趣,任憑終老田園;隨處都能見到使自己高興的事物,何不隨遇而安呢?這幾句可以說是曠達到極點也消沉到了極點,可是末尾兩句陡然一轉:“元知造物心腸別,老卻英雄似等閑。”這兩句可以說是對以上所寫的自己的處境作出了解釋。詞人說原先就已知道造物者無情(他的心腸與常人不同),它白白地讓英雄衰老死去卻等閑視之。這難道不是在怨天嗎?但同時也是在抱怨南宋統治者無心恢復中原,以致使自己英雄無用武之地。
                據夏承燾、吳熊和《放翁詞編年箋注》中講到,南宋乾道二年陸游四十二歲,以言官彈劾謂其“交結臺諫,鼓唱是非,力說張浚用兵”,免隆興通判,始卜居鏡湖之三山。這首詞和其他兩首《鷓鴣天》(兩首開頭句分別為:插腳紅塵已是顛、懶向青門學種瓜),都是這時候寫下的。詞中雖極寫隱居之閑適,但那股抑郁不平之氣仍然按捺不住,在篇末終于流露出來。也正因為有詞人那番超脫塵世的表白,所以篇末的兩句就尤其顯得冷雋。




                相關閱讀

                周密《聞鵲喜·吳山觀濤》閱讀答案及賞析
                陳亞《生查子·藥名閨情》“相思意已深,白紙書難足
                趙令畤《蝶戀花·卷絮風頭寒欲盡》閱讀答案及翻譯賞
                李持正《明月逐人來》“星河明淡,春來深淺。紅蓮
                李煜《蝶戀花》“一片芳心千萬緒,人間沒個安排處
                李彭老《生查子》“深院落梅鈿,寒峭收燈后”全詞

                有幫助
                (7)
                ------分隔線----------------------------
                ? 女性体内射精的味道多久消除掉
                <noframes id="rr7rr">

                    <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

                      <pre id="rr7rr"></pre>
                      <del id="rr7rr"></del>

                              <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>