查荎 艤蘭舟，十分端是載離愁。練波送遠，屏山遮斷，此去難留。相從爭奈，心期久要，屢更霜秋。嘆人生、杳似萍浮。又翻成輕別，都將深恨，付與東流。 想斜陽影里，寒煙明處，雙槳去悠悠。愛渚梅、幽香動須采掇、倩纖柔。艷歌粲發，誰傳余韻，來說仙游。念故人、留此遐洲。但春風老后，秋月圓時，獨倚西樓。 譯文： 靠岸的扁舟所載的全都是不盡的離愁。白色如綢帶的江水，將快速的把行船送向遙遠的天邊。群山連綿好似曲折的屏風，它遮住了送行的目光。這次他去意已決難以挽留。我希望能與他長相廝守，怎奈約定的歸期已經過了好幾個春秋，可嘆人生就像水面上的浮萍，不知道會漂流到多遠的地方，不知何時又會突然變成了新的分別。深深的離愁別恨，盡都付與濤濤東去的流水。 夕陽西下，想來此時小船已經駛到了煙霧淡薄的江面開闊處。他最喜歡江邊的梅花，待到明年幽香浮動的時候，我要采擷一枝寄給他，已轉告此地的春意。我們曾一起歌唱華美的《艷歌》，今后還會有誰會像他一樣把這首游仙之歌唱得如此響亮悠揚、余韻裊裊呢？希望他會想起還有老朋友留在這荒遠的水洲上，每年春花凋謝之后、秋月正圓之時，會有一個人倚靠在西樓的欄桿上，深深地懷念著他。 作者簡介：查荎，生卒年不詳，北宋詞人，有詞一首。 賞析：這首詞寫離別之情。上片感嘆人生飄忽不定，四處游蕩，頗有無可奈何之意。下片述說朋友間思念之情，深沉含蓄而無通常所見的凄切悲哀之語，別有一番意境。
|
||||||
