<noframes id="rr7rr">

      <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

        <pre id="rr7rr"></pre>
        <del id="rr7rr"></del>

                <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>
                ?

                當前位置: 首頁 > 宋詞精選 > 蘇軾的詩詞 >

                蘇軾《蝶戀花?京口得鄉書》閱讀答案及翻譯賞析

                來源:海博學習網 www.mckmama.com    發布時間:2014-08-12 16:59
                蝶戀花•京口得鄉書
                蘇軾
                雨后春容清更麗。只有離人,幽恨終難洗。北固山前三面水,碧瓊梳擁青螺髻。
                一紙鄉書來萬里。問我何年,真個成歸計。白首送春拚一醉,東風吹破千行淚。

                [注]熙寧七年(1074),蘇軾在杭州通判任上,曾到京口(今江蘇鎮江)。
                1.“幽恨終難洗”中的“洗”字非常傳神,請簡要分析其妙處。(4分)
                2.請結合全詞內容,談談“白首送春拚一醉,東風吹破千行淚”表現了作者怎樣的感受?(4分)
                參考答案
                1.“洗”字一方面寫出了一場春雨過后,京口顯出了清麗之美,但另一方面春雨卻洗不去作者胸中的鄉愁,通過這一實一虛將抽象的感情具體化。F4分)
                2.思鄉之情難以抑制,身為宦游之人又身不由己的痛苦。(4分)


                注解
                ①熙寧七年(1074),蘇軾在杭州通判任上,曾到京口(今江蘇鎮江)?!、诒惫躺剑涸阪偨?,北峰三面臨水,形容險要,故稱?!、郾汰偸幔褐杆?。青螺髻:喻山。

                譯文
                雨后春天的景色更加青翠美麗,
                只有那遠離故鄉的人
                深沉的愁恨總洗不去.
                北固山下三面都是水,
                弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,
                蒼翠的山峰,好象是美人的發髻.
                萬里外的家鄉來了一封信,
                問我哪年真的能回去?
                我只有回頭拼命喝酒,送春歸去,
                春風倒還多情,抹去我的行行淚涕.

                賞析
                熙寧七年春,蘇軾在潤州收到家鄉來的一封書信,作了這首詞。
                詞開篇寫景,雨后春天的景色更加青翠美麗,可是那遠離故鄉的人,深沉的愁恨總洗不去。物我對照,更反襯出鄉思之深。以下接著寫北固山一帶碧水環山的秀麗景色。北固山,在江蘇鎮江市北,有南中北三峰,北峰三面臨江,回嶺斗絕,形勢險固,因稱“北固山”。碧瓊梳:碧玉做的梳子,在此用于比喻北固山前的江水。螺髻,螺殼狀的發髻,比喻北固山的峰巒?;⌒蔚慕?,仿佛是碧玉梳子,蒼翠的山峰好像是美人的發髻。上片主要寫景,在作者筆下展開的是一幅山清水秀的清麗的春景,眼前的圖畫般的美景,卻鉤起了作者無盡的鄉愁,在這里作者運用了物我對照樂景襯哀愁的寫法,山水雖美,但終不是自己的故鄉
                詞的下片緊承上片側重寫自己的思鄉的心情。作者落筆對面,先不直接寫自己如何思鄉,而是寫收到鄉書一封, “問我何年,真個成歸計”從這些語句中我們可以體會到詞人的 家人急盼遠方的游子歸家的殷切心情,以虛寫實,更可見作者難耐思鄉之情。家人盼歸,可是作者回鄉的日程還是遙遙無期,面對無可奈何的局面,作者只能是借酒澆愁面對東風拋灑熱淚了,所以結句說“回首送春拼一醉,東風吹破千行淚”我只有回頭拼命喝酒,送春歸去,春風倒還多情,抹去我的行行淚涕。最后這兩句不回答鄉書中的問題,而是以春光易逝借酒澆愁作結,但是有家難歸之意已溢于言表。這種不答之答比直接回答具有更強烈的感染力量,充分抒發了他那種難以言狀的思鄉之情。




                相關閱讀

                蘇軾《虞美人·有美堂贈述古》閱讀答案及翻譯賞析
                蘇軾《西江月·照野彌彌淺浪》閱讀答案附翻譯賞析
                蘇軾《水龍吟》“春色三分,二分塵土,一分流水”
                蘇軾《十月二日初到惠州》閱讀答案及賞析
                蘇軾《放鶴亭記》閱讀答案及原文翻譯賞析
                蘇軾《南鄉子·梅花詞和楊元素》閱讀答案附翻譯賞析

                有幫助
                (2)
                ------分隔線----------------------------
                ? 女性体内射精的味道多久消除掉
                <noframes id="rr7rr">

                    <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

                      <pre id="rr7rr"></pre>
                      <del id="rr7rr"></del>

                              <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>