飛露濕銀床，②葉葉怨梧啼碧。蘄竹粉連香汗，③是秋來陳跡。 藕絲空纜宿湖船，夢闊水云窄。還系鴛鴦不住，老紅香月白。 【注釋】 ①好事近：這是一首懷人之詞。 ②濕：有本作“灑”。銀床：銀色的井架、轆轤架。 ③蘄（qí）竹：湖北蘄春所產之竹，有盛名。這里指蘄竹編的簟席。 【譯文】 細雨飛灑，沾濕了銀色的井欄石壁，點點滴滴敲打得梧桐綠葉怨啼聲聲。蘄竹涼席上還染著你的脂粉香汗，這是那年秋天你遺留下的痕跡。 藕絲即使能將湖船拴系，讓我在水闊云低的夢中伴隨著你，可藕絲卻難將兩只鴛鴦系在一起，讓我們的舊情再續。眼前香花枯衰低垂，月光慘白迷離，令人怎能不生出萬千思愁苦緒。 作者 吳文英（1200？—1260？），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。本姓翁，與翁元龍、翁逢龍為親兄弟，因過繼為吳氏后嗣，遂改姓吳。 【賞析】 此詞為感秋懷人之作。上片寫夏、秋季節的轉換。首二句，用“梧桐”以言秋。后二句，謂夏時之竹簟連同粉香汗香，到秋來皆變成陳跡，喻歡情轉瞬即逝。下片寫湖上秋景以寓情。過片二句以藕絲系船為喻，言與伊人云水相隔，情意終難維系。末二句再用鴛鴦與老荷為喻，突顯此情終難維系之悲。俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》評曰：“‘飛露’二句，尋常露滴梧桐，以字字矜煉出之，固經意之句，亦南宋名家之異于北宋處。‘竹粉’二句，陳跡猶存，而伊人已渺，故下闋接以懷人。柳絲系舟，詞中所恒用，此‘藕絲’二字殊新，只系湖船而不系鴛鴦。至香老月寒，長勞夢想，煙島寒塘，自傷只影，等一鸞之羞舞矣。”
|
||||||
| ?? |
