周邦彥 堤前亭午①未融霜，風緊雁無行。 重尋舊日岐路，茸帽北游裝。 期信②杳，別離長。遠情傷。 風翻酒幔，寒凝茶煙，又是何鄉。 注：①亭午：正午。②期信：約定的時間。 14．下列對這首詩的賞析，不恰當的兩項是（5分） A．“重尋舊日岐路”一句中的“重”字，說明離別不止一次，強化了離別之悲。 B．“茸帽北游裝”一句說明詞人此行的目的地是更為寒冷的北方，倍增離愁別緒。 C．詞的上闋用風雪等凄清的景物渲染氛圍，著力烘托出詞人旅途中的寂寞心境。 D．“期信杳，別離長”是說離別會很久，再見將遙遙無期，借此突出“遠情傷”。 E．“又是何鄉”寫詞人與友人離別后來到陌生的地方，突出了兩人的友情之深。 15．從情景角度賞析“堤前亭午未融霜，風緊雁無行”。（6分） 參考答案 14．C．E。（C．2分；E．3分）【解析】C項，“著力刻畫出詞人旅途中的孤單、寂寞”錯，詞的內容只是寫與友人的分離，并沒有寫旅行途中；E項，“又是何鄉”是對分手后的想象，并非實寫。 15．【答案要點】“亭午未融霜”，正午時分堤上的霜尚未融化，突出天氣寒冷；（2分）“風緊雁無行”，風大到連大雁都無法排成行，寫出了風大。（2分）詞人借惡劣的天氣渲染了游子離鄉時的孤苦（哀景寫哀情）。（2分） 【參考譯文】 已是正午時分，河堤前的霜花還沒有融化，北風刮得正緊，以致南去的大雁根本無法排列成行。重新尋到過去分手的岔道口，我戴著茸帽，穿著向北旅行的御寒服裝。這次別離的時間恐怕會很久，再次相會將變得遙遙無期。想到將要與你長期別離，我的心情是多么傷感啊。屋外寒風吹得酒店的幌子不停地翻動，屋內寒氣使得茶碗里飄起來的茶煙凝結不動，我與你分手之后，將要流落到什么地方？
|
||||||
