賈島 數里聞寒水，山家少四鄰。 怪禽啼曠野，落日恐行人。 初月未終夕，邊烽不過秦。 蕭條桑柘外，煙火漸相親。 翻譯： 遠遠便聽到山澗的潺潺流水聲，山上稀稀落落的人家。 怪禽在荒漠曠野上鳴叫，日暮時分讓行人（我）感到驚恐。 月亮在太陽未落之時剛剛升起，點燃的烽火沒有越過秦地。 看到在零落的桑柘樹旁出現了裊裊的炊煙，我漸漸向之靠近。 【鑒賞】 這是一首羈旅詩。 《暮過山村》是唐代賈島的作品，是一首羈旅詩。詩的布局以“寒水”開始，“煙火”告終，中間歷敘曠野中的怪禽、落日、初月、邊烽，給人的感受是由寒而暖，從惶恐而至欣慰。山區景物采用移步換景法描繪，隨著時間的推移，而不斷變動，詩人的情緒也跟著波浪式起伏與發展。 深秋的傍晚，詩人孑然獨行山間。山的野曠，暮色的森嚴 ，都給人一種抑郁和恐怖的感覺。“數里聞寒水 ，山家少四鄰。”詩人經過山村，數里之外，即已遙聞潺潺流水之聲 。這是寫的聽覺 。循著這聽覺——潺潺流水之聲，遠遠望去，隱約可見稀稀落落的山村人家。這樣，由聽覺出發，帶出視覺，輕輕地繪出一幅山村居民的凄涼圖景。數里之外，遙聞流水潺潺 ，但卻不可能“ 聞”到水的寒冷。很顯然，此處著一“寒 ”字，主要是寫詩人獨行山間的主觀感受，是一種對山村野景曠色的獨特心理感受。頷聯則通過寫景，把詩人的這種獨特感受具體化、對象化了。曠野之中，但聞怪禽啼號，饑鼯野鳴；落日下墜，天色轉暗，若大的天地，仿佛頓時變得低沉狹小了，給人以沉重的壓抑之感。這，也許是由于遠道而來的陌生人對陌生山村的生疏和隔膜，情不由己而產生的疏遠感，而一旦進入了這一特定的環境，稍稍熟悉，便可逐漸減弱以至消除這種感覺，逐漸與之相適應了。所以，接下來頸聯寫出的夜景，也即詩人對山村夜色的領略，便顯得平和親近得多了 。“初月未終夕，邊烽不過秦 。”“秦”，指今陜西南部一帶，唐時曾屢遭吐蕃侵擾。而此時此刻，平安無事，沒有烽火，沒有硝煙。因而在詩人眼里，月色下的山村尤其顯得靜謐和親切。新月初起，幽然喚起一種清新感、寧靜感，惶惑的情緒漸漸淡化了，隱沒了，他終于信步走進了山村 ，看見宅邊的桑柘樹，一排一排，看見縷縷炊煙，冉冉升起，恍惚返回久別的故鄉一樣，一種親切的感情不禁油然而生。漸漸地，不知不覺地，詩人匯進偏僻的山野村落，與村民們融為一體。 這首五律，有明暗兩條線索。明的線索，是寫詩人與山村的自然距離 ，由遠（“ 數里聞寒水”）漸近（“蕭條桑柘外 ”），不斷縮短，直到進入山村——由此繪出詩人“過山村”的全部過程；而暗的線索，則是寫詩人與山村的心理距離 ，由疏（“落日恐行人”）到親（“煙火漸相親”），不斷接近，直到融為一體——由此繪畫出詩人的感情從惶恐隔膜而至欣慰親切的全部過程。而這兩條線索，都是通過山村景物的刻畫表現出來的 ，寒水、山家 、怪禽、落日、初月、邊烽、桑柘、煙火??隨著這些山村景色的層層疊現和逐漸淡化，詩人的行程不斷推進，感情不斷回應。也就是說，詩人完全把自己的行蹤和情感融入到景色的描寫之中去了，因而景中有詩人蹤跡在，更有詩人的情感在 。
|
||||||
