王績 萋萋結綠枝，曄曄垂朱英。 ?？至懵督?，不得全其生。 嘆息聊自思，此生豈我情。 昔我未生時，誰者令我萌。 棄置勿重陳，委化何足驚。 注釋 1.萋萋：草木茂盛的樣子。 2.曄曄：美麗繁盛的樣子。 3.委化：自然的變化。 參考譯文 綠色的枝條生長得多么茂盛，垂掛著繁盛美麗的紅花。常常擔心寒冷的露珠降臨，無法保住它那美好的生命。嘆息石竹時也思考自身，此生難道是我衷情的嗎？在我尚未降臨人世的時候，究竟是誰是我萌生的呢?拋開這樣的事情不再說它了，順應自然的變化又何必驚恐呢？ 簡析 石竹，又名洛陽花，是一種夏季開花的多年生草本植物。詩歌的前四句正面描寫石竹，贊其正當全盛，豐姿優美，但又想到霜露降臨，石竹便不免凋零。在一實一虛的對照中，寄寓了深深的憂患感。“嘆息”四句由石竹的遭遇聯想到人生，對生命、自我、人生進行追索思考，流露出彷徨和苦悶的情緒，不難看出詩人對隋末紛亂的社會現實的不滿，詩意又逼進一層。結句卻一轉，以委順自然變化作收束，足見詩的人曠達高致。 全詩托石竹而詠懷，語言質樸、格調清雅。
|
||||||
