<noframes id="rr7rr">

      <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

        <pre id="rr7rr"></pre>
        <del id="rr7rr"></del>

                <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>
                ?

                王績《石竹詠》“萋萋結綠枝,曄曄垂朱英”全詩翻譯賞析

                來源:海博學習網 www.mckmama.com    發布時間:2017-11-20 15:33
                石竹詠
                王績
                萋萋結綠枝,曄曄垂朱英。
                ??至懵督?,不得全其生。
                嘆息聊自思,此生豈我情。
                昔我未生時,誰者令我萌。
                棄置勿重陳,委化何足驚。

                注釋
                1.萋萋:草木茂盛的樣子。
                2.曄曄:美麗繁盛的樣子。
                3.委化:自然的變化。

                參考譯文
                綠色的枝條生長得多么茂盛,垂掛著繁盛美麗的紅花。常常擔心寒冷的露珠降臨,無法保住它那美好的生命。嘆息石竹時也思考自身,此生難道是我衷情的嗎?在我尚未降臨人世的時候,究竟是誰是我萌生的呢?拋開這樣的事情不再說它了,順應自然的變化又何必驚恐呢?

                簡析
                石竹,又名洛陽花,是一種夏季開花的多年生草本植物。詩歌的前四句正面描寫石竹,贊其正當全盛,豐姿優美,但又想到霜露降臨,石竹便不免凋零。在一實一虛的對照中,寄寓了深深的憂患感。“嘆息”四句由石竹的遭遇聯想到人生,對生命、自我、人生進行追索思考,流露出彷徨和苦悶的情緒,不難看出詩人對隋末紛亂的社會現實的不滿,詩意又逼進一層。結句卻一轉,以委順自然變化作收束,足見詩的人曠達高致。
                全詩托石竹而詠懷,語言質樸、格調清雅。


                文章標簽: 詠物  




                相關閱讀

                劉駕《早行》閱讀答案及賞析
                高適《封丘作》“我本漁樵孟諸野, 一生自是悠悠者
                張籍《薊北旅思》“失意還獨語,多愁只自知”全詩
                韓琮《暮春浐水送別》“綠暗紅稀出鳳城,暮云樓閣
                皮日休《詠螃蟹》“莫道無心畏雷電,海龍王處也橫
                陸龜蒙《吳宮懷古》“香徑長洲盡棘叢,奢云艷雨只

                有幫助
                (1)
                ------分隔線----------------------------
                ? 女性体内射精的味道多久消除掉
                <noframes id="rr7rr">

                    <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

                      <pre id="rr7rr"></pre>
                      <del id="rr7rr"></del>

                              <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>