唐•李嘉祐 處處空籬落，江村不忍看。 無人花色慘，多雨鳥聲寒。 黃霸⑦初臨郡，陶潛③未罷官。 乘春務征伐，誰肯問凋殘。 【注】①江陰，唐朝江陰縣，詩人時任江陰令。 ②黃霸，漢代大臣，為政外寬內明，力勸耕桑，治為當時第一。③陶潛，東晉詩人，為彭澤令時，“在縣公田悉令種秫谷，曰：‘令吾常醉于酒足矣。’” (1)第二聯兩句中的“慘”和“寒”兩個字用得十分傳神，請簡要賞析。(4分) (2)本詩描述了怎樣的景象?表達了詩人怎樣的思想感情?請簡要分析。(4分) 答案： （1）“慘”，凄慘、慘淡，或者暗淡，表現出了詩人看到花后的一種心理；“寒”，寒冷，凄苦，表現出詩人聽到鳥叫聲后的一種心理感受。兩個詞傳神地表現了當地的荒涼以及戰亂給百姓生活造成的破壞。 注：解釋出兩個字給2 分，賞析2 分；共4 分。 （2）寫出了一片荒蕪、蕭條凄涼的景象；表達了詩人對戰亂的憎惡，對百姓的同情。 注：景象2 分，感情2 分，共4 分。意思對即可。 【翻譯】： （從常州回江陰的路上，所到之處）到處都是空蕩蕩的籬笆院落，頹敗的江村景象讓人觸目驚心。 因為少有人跡，路邊的野花看上去顏色慘淡；頻繁的春雨，使鳥鳴聽上去也滿含寒意。 上官才剛剛上任，我也還沒有辭官而去。今年春天，首要的任務是平息戰亂，誰還有心來關心民生的凋敝、江村的殘破？ 【解釋】： 籬落，即籬笆。 黃霸（公元前130年——公元前51年）：西漢時有名大臣。字次公，淮陽陽夏（今河南太康人）。生活于漢武帝、漢昭帝和漢宣帝時代。因為通曉文法、明察秋毫、為官清廉、文治有方，性情又溫良懂得謙讓，為政外寬內明，力勸耕桑，推行教化，治為當時第一。先后任河南太守丞、廷尉、楊州刺史潁川太守等職，公元前55年，漢宣帝任命黃霸代丙吉為丞相，并封為建成侯，總攬朝綱社稷。后世將他與龔遂作為“循吏”的代表，稱為“龔黃”。 陶潛，即陶淵明（約365年—427年），字元亮，號五柳先生，私謚靖節，東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩的主要題材，相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。 “黃霸初臨郡，陶潛未罷官”一句，論者以為李嘉祐以黃霸、陶潛自況，我認為是不對的。從以上的介紹來看，兩者代表了兩種截然不同的官員風格。前者官運亨通、官居高位、官聲卓著，后者官小位卑，辭官隱居而以文才名。同時以兩種完全不同的人自比，顯然不合理。 作者以陶潛自比，不僅身份相似，而且有思想上的連續性。在《仲夏江陰官舍寄裴明府》中，李嘉祐就流露出要辭官的念頭，事實上他并沒有辭官，這里稱未罷官，自然指的是自己。而說李嘉祐以西漢名臣黃霸自比，不僅身份上差距太大，而且從古代士大夫的道德、價值觀的角度來說，李嘉祐絕對不會如此狂妄。 【賞析】： 當去年夏天，李嘉祐還在哀嘆自己命運多蹇，考慮要不要辭官而去的時候，一場突然而來的戰事打破了平淡的生活，劉展軍隊如秋風掃落葉一般，席卷過江陰大地，李嘉祐沒有經歷安史之亂，面對戰爭他有點手足無措，不知道如何應對判斷，開始的時候甚至都分不清誰是誰非，江陰的老百姓出逃的出逃，被征兵的征兵，作為文官的李嘉祐似乎對這一切也無能為力，只能堅守江陰，等待時局的穩定。 好在戰亂來得快去得也快，但是戰爭對江陰的傷害短時間卻無法恢復。上元二年春，李嘉祐去常州謁見新任常州刺史，回來的路上，看到滿目瘡痍的江村，心情應該是無比沉重的，一句“誰肯問凋殘”，表達了李嘉祐對民生的關懷，也讓他的詩名好了不少。 首聯“處處空籬落，江村不忍看”，前句是直接看到的，后句說不忍看，卻偏還要看，江村的殘破避無可避，直擊人心。 頷聯是本詩的精華所在，可見詩人遣詞造句的功力。前句是視覺的感受，花色本不會因為戰爭而有所改變，但在詩人看來，人民的悲慘境遇卻通過花色反映了出來，賦予的花色別樣的意味。后句是聽覺的感受，雖然寫的是聲音，卻同樣賦予了鳥鳴聲以感情色彩，一個寒字，反映了詩人當時的心情。 頸聯和尾聯隱約地表達了亂后初定，詩人意圖收拾殘局，重新經營民生的愿望。同時也流露出對時局的無奈和彷徨。不過李嘉祐并沒有機會重整江陰了，因為當年春天，他就升官去當臺州刺史了。 此后，江南到大歷年間，才漸漸從劉展之亂中恢復過來，《舊唐書》卷185下《蕭定傳》載：“大歷中，有司條天下牧守課績，唯定(潤州刺史蕭定)與常州刺史蕭復、濠州刺史張鎰為理行第一。其勤農桑，均賦稅，逋亡歸復，戶口增加，定又冠焉。”
|
||||||
