<noframes id="rr7rr">

      <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

        <pre id="rr7rr"></pre>
        <del id="rr7rr"></del>

                <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>
                ?

                李紳《憫農》“鋤禾日當午 汗滴禾下土”全詩翻譯賞析

                來源:海博學習網 www.mckmama.com    發布時間:2014-03-27 22:08
                憫農
                李紳
                鋤禾日當午,汗滴禾下土。
                誰知盤中餐,粒粒皆辛苦。 





                鋤禾:用鋤頭松禾苗周圍的土。
                餐:飯食。
                憫:憐憫。

                【譯文】
                正午時分,頭頂著炎炎烈日的農民正在為禾苗除草,
                顆顆汗珠灑落入禾苗下種的泥土。
                又有誰知道那盤中美味的米飯,
                每一粒都包含著農民們的辛苦。

                譯文二
                  鋤禾鋤到炎熱的中午,汗珠滴進禾下的土地。誰知道碗中的米飯,粒粒都來自辛勤和勞苦。

                【賞析】
                  這是李紳的兩首《憫農》詩其中之一,詩的第一和第二句用寫實的手法再現了農民辛勤耕作的場景。三四句運用聯想和反問的修辭手法,表達了對農民疾苦的同情。詩文鋤禾的顆顆汗珠與盤中的粒粒米飯相互映照,表達了對統治者的“盤中餐”原是農民滴滴血汗的感慨之情,提示了勞動的人餓死,不勞動的人卻飽食的不合理的社會現象。其中“誰知盤中餐,粒粒皆辛苦”兩句聽之入耳,讀之順口,簡樸淺俗而又凝重沉厚,成為歷代人誦之不絕的名句格言。

                這首詩是寫勞動的艱辛,勞動果實來之不易。第一、二句“鋤禾日當午,汗滴禾下土”描繪出在烈日當空的正午,農民仍然在田里勞動,這兩句詩選擇特定的場景,形象生動地寫出勞動的艱辛。有了這兩句具體的描寫,就使得第三、四句“誰知盤中餐,粒粒皆辛苦”的感嘆和告誡免于空洞抽象的說教,而成為有血有肉、意蘊深遠的格言。
                這首詩沒有從具體人、事落筆,它所反映的不是個別人的遭遇,而是整個農民的生活和命運。詩人選擇比較典型的生活細節和人們熟知的事實,深刻揭露了不合理的社會制度。告訴人們應該節約食物,不浪費。
                在表現手法上,作者采用相互對比,前后映襯的方法,不僅給人以鮮明強烈的印象,而且發人深省,將問題留給讀者自己去思考,從而取得更好的效果




                相關閱讀

                皇甫冉《送孔巢父赴河南軍》閱讀答案及賞析
                許渾《咸陽城東樓》“溪云初起日沉閣 山雨欲來風滿
                儲光羲《明妃曲四首其三》“強來前殿看歌舞,共待
                “海內存知己 天涯若比鄰”王勃《送杜少府之任蜀州
                李益《竹窗聞風寄苗發司空曙》“開門復動竹 疑是故
                顧況《宮詞》“月殿影開聞夜漏,水精簾卷近秋河”

                有幫助
                (81)
                ------分隔線----------------------------
                ? 女性体内射精的味道多久消除掉
                <noframes id="rr7rr">

                    <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

                      <pre id="rr7rr"></pre>
                      <del id="rr7rr"></del>

                              <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>