李商隱 【其一】 東望花樓曾不同，西來雙燕信休通。 仙人掌冷三霄露⑵，玉女窗虛五夜風⑶。 翠袖自隨回雪轉⑷，燭房尋類外庭空⑸。 殷勤莫使清香透，牢合金魚鎖桂叢⑹。 【其二】 迢遞青門有幾關⑺，柳梢樓角見南山⑻。 明珠可貫須為佩⑼，白璧堪裁且作環⑽。 子夜休歌團扇掩⑾，新正未破剪刀閑⑿。 猿啼鶴怨終年事⒀，未抵熏爐一夕間⒁。 注釋 ⑴《全唐詩》校：“題一作和令狐八戲題。” ⑵仙人掌：指承露仙人掌。三霄：神霄、玉霄、太霄。 ⑶《魯靈光殿賦》：“玉女窺窗而下視。”五夜：甲夜、乙夜、丙夜、丁夜、戊夜。五：全唐詩校：“一作午。” ⑷張衡《觀舞賦》：“裾似飛鸞，袖如回雪。”又曹植《洛神賦》：“飄飖兮若流風之回雪。” ⑸謝莊《月賦》：“去燭房，即月殿。”燭房指燭光明亮的房間。 ⑹金魚：指魚形的鎖?！吨ヌ镤洝罚?ldquo;門鑰必以魚，取其不暝目守夜之義”。桂叢：猶香叢，指女子所居。 ⑺《三輔黃圖》：“長安城東出南頭第一門曰霸門，民見門色青，名曰青城門，或曰青門，亦曰青綺門。”關：指一座城門內的幾層門。 ⑻見：現。南山：指長安正南的終南山。 ⑼貫：穿。佩：指環狀的珠佩。 ⑽裁：琢磨打制。環：圓形中間有孔的璧。為佩、作環，喻指取作近身之妾侍。 ⑾休：罷。團扇：歌舞女子所持的圓扇。 ⑿新正未破：正月未終。舊有正月不動剪刀之俗，故說“剪刀閑”。 ⒀猿啼鶴怨：喻相思怨望。熏爐一夕間：指一夕歡會。怨：一作“望”。 ⒁熏爐：一作“爐香”。 ①三霄：猶三夜。 ②五夜：即五更。 “仙人掌冷三霄露，玉女窗虛五夜風”這兩句寫友人與所戀之女子相會未成，獨居寂寞，三霄露冷，五更風寒，虛室夜涼，永夜不寐，謂其思念之深，相思之苦。景為情使，情景交融，極狀相思冷清之苦，十分傳神。 背景 這兩首詩作于公元837年（開成二年）初春。后有《題二首后重有戲贈任秀才》，可證此二首亦贈任之作。當是令狐綯先有《戲贈任秀才》之作，李商隱從而和之。馮浩箋引徐德亂云：“此二首似贈置姬別室者。” 《和友人戲贈二首》是唐代詩人李商隱的組詩作品。這兩首詩是詩人為酬和令狐綯《戲贈任秀才》所作。馮浩箋引徐德亂云：“此二首似贈置姬別室者。”
|
||||||
