李商隱 露如微霰下前池，月過回塘萬竹悲。 浮世本來多聚散，紅蕖何事亦離披？ 悠揚歸夢惟燈見，濩落生涯獨酒知。 豈到白頭長知爾，嵩陽松雪有心期。 【注】 ①崇讓宅：李商隱岳父王茂元在東都洛陽崇讓坊的宅邸。寫作此詩時詩人仕途受挫，暫居。于此，妻子仍在京城長安。 ②離披：零落分散的樣子。 ③濩(huò)落：空虛冷落 ④只爾：只是這樣。 (1) ．首聯寫景有何特點卜在全詩中有什么作用？請簡要分析。（5分） 答案：①運用比喻、擬人，動靜結合，視聽結合，描繪出露重天寒，風搖翠竹的畫面；（2分）②交代季節。（1分）③渲染烘托悲涼的氛圍，襯托詩人內心的凄楚：（1分）④奠定了詮詩凄涼的盛情基調。（1分） (2) ．“浮世本來多聚散，紅蕖何事亦離披”寄托了詩人哪些感嘆。（6分） 答案：①“浮世”即浮生，謂世事不定、生命短暫，人生坎坷；（2分）②對紅荷的痛惜，對時間流逝的悲嘆；（2分）．③表達對妻子的思念，對人生難得團聚的痛惜。（2分） 二 (1)請寫出蘇軾《水調歌頭•明月幾時有》中與“浮世本來多聚散”表達相同含意的兩句詩。 參考答案：人有悲歡離合，月有陰晴圓缺。 (2)詩歌的前四句與后四句在情感表達上有什么不同？請簡要分析。 參考答案：前四句即景生情，融情入景，后四句直抒胸臆。前四句用環境的凄清襯托了詩人心境的凄涼；后四句寫歸夢難成，以酒澆愁，白頭終了，直接抒發自己的孤獨之感、失意之悲、別離之痛。 譯文 秋露像細微的雪粒灑下前池，陣陣西風吹過回塘，萬竹蕭颯生悲。 瓢忽無定的人生啊，本來就多悲歡聚散；但那池上的紅荷花，為什么也零落紛披？ 我杳遠難憑的歸夢，只有孤燈才能見證；我空虛落寞的生涯，唯有清酒方可得知。 難道到了白頭之年還是如此？我早與嵩山南面的松雪兩心相期。 簡析 此詩前半部分寫初秋崇讓宅的景象，是即景生情，融情入景；后半部分則是直接發抒感慨，表現出詩人的冷落、孤寂之感，宣泄出詩人仕途坎坷、壯懷未成的憤慨之情。全詩情景交融，具有較強的藝術感染力。
|
||||||
