出自李頎《聽安萬善吹篳篥歌》 南山截竹為觱篥，此樂本自龜茲出。 流傳漢地曲轉奇，涼州胡人為我吹。 傍鄰聞者多嘆息，遠客思鄉皆淚垂。 世人解聽不解賞，長飚風中自來往。 枯桑老柏寒颼遛，九雛鳴鳳亂啾啾。 龍吟虎嘯一時發，萬籟百泉相與秋。 忽然更作漁陽摻，黃云蕭條白日暗。 變調如聞楊柳春，上林繁花照眼新。 歲夜高堂列明燭，美酒一杯聲一曲。 注 ①漁陽摻：鼓曲名。摻，擊鼓之法?！逗鬂h書·禰衡傳》：“曹操聞衡善擊鼓，大會賓客，衡為漁陽摻，音節悲壯。” ②蕭條：寂寞冷落。 ③楊柳：即樂府曲《楊柳枝》，是從古曲《折楊柳》演變而來，其曲輕快活潑。 ④上林：即上林苑，秦時置，故址在今陜西西安市西及周至、戶縣縣境，方圓約三百里。 譯文： 從南山上砍下竹子做成了一支觱篥，這種樂器來自遠方的龜茲。流傳到漢地曲調變得更加神奇，涼州的胡人為我吹奏一曲。鄰居聽了都報以深深地嘆息，離鄉的游子觸動鄉情都潸然淚下。一般的人只會聽那聲響卻不會欣賞，那樂聲像狂風在天地間獨來獨往。像枯桑老柏在寒風中呼叫，又像許多小鳳凰聲音嘈雜啼鳴。龍吟虎嘯的聲音可以同時吹奏出來，自然界萬事萬物都呈現出一派秋意。曲調忽然變成悲壯的《漁陽摻》，竟然使空中的黃云顯得肅條，白日變得昏暗。曲調再變得歡快，仿佛進入了楊柳依依的春天，又仿佛看到上林苑內繁花似錦，照人眼目一新。除夕之夜殿堂上排列著明亮的蠟燭，飲一杯美酒，再聽一支動人觱篥曲。
|
||||||
