<noframes id="rr7rr">

      <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

        <pre id="rr7rr"></pre>
        <del id="rr7rr"></del>

                <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>
                ?

                柳宗元《雨晴至江渡》閱讀答案及翻譯賞析

                來源:海博學習網 www.mckmama.com    發布時間:2017-01-10 10:19
                雨晴至江渡
                柳宗元
                江雨初晴思遠步,日西獨向愚溪渡。
                渡頭水落村徑成,撩亂浮槎在高樹。

                【注釋】
                ⑴愚溪:即冉溪。柳宗元出于被貶逐的憤激,自稱為“愚”,并把居地永州冉溪改名為“愚溪”。
                ⑵村徑:鄉村小路。成:顯現。
                ⑶撩亂:攪亂的意思。浮槎:水中漂浮的木筏。

                【參考譯文】
                雨后初晴想到遠處的江邊散步,
                日落西山獨自走向愚溪渡口。
                只見洪水消退,村旁的小路重現,
                漂浮的木筏散亂,有的高掛在樹的枝頭。

                (1)第一句在全詩中起什么作用?
                (2)這首詩寫雨后江村景象,構思上頗有新意,試作簡要分析。
                (3)這首詩流露出詩人哪些復雜的感情?
                參考答案
                (1)照應詩題點明“雨晴”遠步;為下文具體描寫所見的江渡景象做鋪墊。
                (2)這首詩寫雨后江村景象,以一個獨特角度顯示出詩人獨特的構思方式。雨后初晴,詩人向溪邊隨意漫步,只見渡頭大水已退,通向村中的小徑顯露出來,而由上游沖下的浮木卻高高地掛在樹枝之上。寫雨后景象,卻舍去山水景致,僅以渡頭水落后初顯及遺存物象為著眼點,使得構思新穎。
                (3)久雨蟄居的苦悶;遠謫漂泊的孤獨和痛苦;對遭受洪澇災害的百姓的同情。


                參考賞析
                “江南初晴思遠步,日西獨向愚溪渡。”你看,“江雨初晴”,詩人首先想到要出去走一趟;已經到了“日西”時分,詩人卻還“獨”自一人向愚溪渡口(愚溪入瀟水處)走去。為什么要在這個時候(大雨初停,時近黃昏)出去?一個“思”字,表現出作者心中有一樁難以割舍的心事。什么事?且看后面的詩句:“渡頭水落村徑成,撩亂浮槎在高樹。”詩人踏著剛露出水面的泥濘小路,艱難地走到愚溪渡口一看,只見一些木料和稻草已經“撩亂”變成“浮槎”并掛在愚溪兩岸的高樹上!原來,詩人是尋找因下大雨漲大水而被沖毀的“愚亭”來了!愚溪“幽邃淺狹”,“又峻急,多坻石,大舟不可入”(《愚溪詩序》),小舟也不能進,無運放竹、木筏子事,自古至今皆然。所以,末句詩中的“槎”既不是“竹、木筏子”,也不是其他“水中浮木”,而是“愚亭”被大水沖毀后散落的那些“木頭和草料”。
                至此,我們可以看出,柳宗元這首七絕既非“閑散詩”,又非“偶然景”,更非“抒寫孤寂憂憤之心境”,而是一首即事興懷詩,它記敘了“愚亭”被大水沖毀瞬間瓦解的真實懷景,流露出一種對“愚亭”被毀的十分惋惜而又無可奈何的心情,實質上表現了一種對生活的熱愛和對美好事物的懷念與追求。
                柳宗元詩的總特色可概括為“冷峻”二字(前人有所謂“秾秾纖簡淡、清峭森嚴”的說法),這是詩人謫居永州十年“恒惴栗”的主觀心緒和那“南夷”“凄神寒骨、悄愴幽邃”的自然環境相互交織在詩中的必然反映,但這并不是說他的每一首詩都如此。在他的永州山水詩中,也有一些寫得“冷”而不“峻”,“清”而不“峭”的,如古體詩《漁翁》和這首《雨晴至江渡》的七言絕句就是這樣,它文筆簡淡卻描寫傳神,畫面清幽而意境深遠,給讀者以廣闊的空間想象美而絕無絲毫森嚴峻峭之感。




                相關閱讀

                柳宗元《行路難》“萬圍千尋妨道路,東西蹶倒山火
                柳宗元《潭州東池戴氏堂記》閱讀答案及原文翻譯
                柳宗元《再上湘江》“不知從此去,更遣幾年回”全
                柳宗元《早梅》“朔風飄夜香,繁霜滋曉白”全詩翻
                柳宗元《韋道安》“烈士不忘死,所死在忠貞”全詩
                “勁色不改舊,芳心與誰榮?!钡囊馑技叭婅b賞

                有幫助
                (0)
                ------分隔線----------------------------
                ? 女性体内射精的味道多久消除掉
                <noframes id="rr7rr">

                    <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

                      <pre id="rr7rr"></pre>
                      <del id="rr7rr"></del>

                              <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>