<noframes id="rr7rr">

      <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

        <pre id="rr7rr"></pre>
        <del id="rr7rr"></del>

                <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>
                ?

                韋應物《秋夜寄邱員外》“空山松子落,幽人應未眠”古詩翻譯與鑒賞

                來源:海博學習網 www.mckmama.com    發布時間:2014-01-05 13:54
                《秋夜寄邱員外》韋應物唐詩鑒賞
                秋夜寄邱員外   
                韋應物   
                懷君屬秋夜,散步詠涼天。  
                空山松子落,幽人應未眠。  

                [注釋]   
                ①邱員外:指丘丹,當時隱居臨平山,與韋應物常有唱和。   
                ②屬(zhǔ):適逢。   
                ③幽人:隱居之人,指丘丹。

                譯文]   
                懷念您啊,在這悲涼的秋夜;我獨自散步訪詠嘆涼爽的秋天??丈郊澎o能聽到松子落地聲,我想您也在思友而難以成眠。
                  
                [賞析]   
                《秋夜寄邱員外》是一首懷人詩。詩人先寫自己因懷念友人丘丹,在秋夜里詠詩寄情,徹夜不眠。再設想丘丹也因秋興而未能成眠,以實帶虛,寫出了彼此心意交融,感情默契。整首詩的境界清幽空靈,韻味雋永。
                如果就構思和寫法而言,這首詩還另有其值得拈出之處。它是一首懷人詩。前半部分寫詩人自己,即懷念友人之人;后半部分寫正在臨平山學道的丘丹,即詩人所懷念之人。首句“懷君屬秋夜”,點明季節是秋天,時間是夜晚,而這“秋夜”之景與“懷君”之情,正是彼此襯映的。次句“散步詠涼天”,承接自然,全不著力,而緊扣上句。“散步”是與“懷君”相照應的:“涼天”是與“秋夜”相綰合的。這兩句都是寫實,寫出了作者因懷人而在涼秋之夜徘徊沉吟的情景。接下來,作者不順情抒寫,就景描述,而把詩思飛馳到了遠方,在三、四兩句中,想象所懷念之人在此時、彼地的狀況。而這三、四兩句又是緊扣一、二兩句的。第三句“山空松子落”,遙承“秋夜”、“涼天”,是從眼前的涼秋之夜,推想臨平山中今夜的秋色。第四句“幽人應未眠”,則遙承“懷君”、“散步”,是從自己正在懷念遠人、徘徊不寐,推想對方應也未眠。這兩句出于想象,既是從前兩句生發,而又是前兩句詩情的深化。從整首詩看,作者運用寫實與虛構相結合的手法,使眼前景與意中景同時并列,使懷人之人與所懷之人兩地相連,進而表達了異地相思的深情。


                文章標簽: 寫景   抒情   懷友  




                相關閱讀

                韋應物《贈王侍御》閱讀答案
                “喬木生夏涼,流云吐華月”的意思及全詩鑒賞
                韋應物《溫泉行》“朝廷無事共歡燕,美人絲管從九
                韋應物《自鞏洛舟行入黃河即事寄府縣僚友》“孤村
                韋應物《觀田家》“倉稟無宿儲,徭役猶未已”全詩
                韋應物《嘉陵江水聲寄深上人》“水性自云靜,石中

                有幫助
                (17)
                ------分隔線----------------------------
                ? 女性体内射精的味道多久消除掉
                <noframes id="rr7rr">

                    <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

                      <pre id="rr7rr"></pre>
                      <del id="rr7rr"></del>

                              <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>