<noframes id="rr7rr">

      <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

        <pre id="rr7rr"></pre>
        <del id="rr7rr"></del>

                <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>
                ?

                當前位置: 首頁 > 元曲三百首 >

                馬致遠《壽陽曲.煙寺晚鐘》閱讀答案及翻譯賞析

                來源:海博學習網 www.mckmama.com    發布時間:2015-07-23 16:04
                壽陽曲·煙寺晚鐘
                元·馬致遠
                寒煙細,古寺清,近黃昏禮佛②人靜。順西風晚鐘三四聲,怎生教老僧禪定③?
                【注釋】
                ①煙寺:煙霧籠罩的寺廟。
                ②禮佛:即拜佛。
                ③禪定:坐禪時專心于一境,冥想妙理。
                1、最后兩句運用了什么表現手法,請結合原文進行分析。(4分)
                2、有人說這首元曲所描繪出來的意境可以與常建的《題破山寺后禪院》相媲美,請你結合這首元曲作簡要分析。(6分)
                參考答案
                1、最后兩句作者采用了以動襯靜的表現手法,即通過鐘聲驚動寺內坐禪的老僧來突出古寺的清靜。
                2、這首元曲描繪了一座古寺清幽寂靜的環境。與常建的《題破山寺后禪院》所描繪的意境有異曲同工之妙。開頭三句,作者用了“寒”、“古”、“細”、 “清”等形容詞,極力渲染古寺清幽寧靜的氛圍。“寒煙柳”,先是寫空中之景,縷縷寒煙繚繞在古寺上空。“古”與“清”體現了這座古寺的幽深與清靜。緊接著 寫佛人離去,寺內一片寂靜。這三句從正面層層對古寺寧靜的氛圍作了描繪。最后兩句作者采用了以動襯靜的表現手法,表現出古寺的清幽,倒不是鐘聲太響,而是 古寺太靜??傊?,全曲營造了一個清幽寂靜的意境。



                [譯文]
                細細的炊煙裊裊上升,古寺里冷冷清清。時近黃昏,拜佛的人已經離去,四周好寂靜。卻順著西風傳過來三、四下傍晚的鐘聲,這怎么能叫我老和尚坐禪入定。

                簡析:
                這是馬致遠寫的八景(八首)小令中的一首。據《寄園寄所寄》、《夢溪筆談》等書記載,宋代宋迪,以瀟湘風景寫平遠山水八幅,時人稱為瀟湘八景,或稱八景。這八景是:平沙落雁、遠浦帆歸、山市晴嵐、江天暮雪、洞庭秋月、瀟湘夜雨、煙寺晚鐘、漁村夕照。馬致遠所描寫的八首《壽陽曲》的名稱與之完全相同,由此可知,他描寫的八曲也是瀟湘八景。此曲主要描繪古寺的幽靜環境。




                相關閱讀

                元好問《人月圓·卜居外家東園》閱讀答案及翻譯賞析
                徐再思《水仙子·馬嵬坡》“翠華香冷夢初醒,黃壤春
                徐再思《陽春曲·閨怨》“妾身悔作商人婦,妾命當逢
                元好問《小圣樂·驟雨打新荷》閱讀答案附翻譯鑒賞
                張可久《殿前歡·次酸齋韻》“白云來往青山在,對酒
                小桃紅-楊果元曲三百首經典賞析與注釋翻譯

                有幫助
                (0)
                ------分隔線----------------------------
                ? 女性体内射精的味道多久消除掉
                <noframes id="rr7rr">

                    <pre id="rr7rr"><ruby id="rr7rr"><ol id="rr7rr"></ol></ruby></pre>

                      <pre id="rr7rr"></pre>
                      <del id="rr7rr"></del>

                              <noframes id="rr7rr"><pre id="rr7rr"><span id="rr7rr"></span></pre>